英訳をお願い致します。

質問

宜しくお願い致します。

この件は、新規の大手顧客への商談となっております。
品種はAでお願いします。
プレミアムに関しては、同プレミアムを希望しますが、出来る限り上がらない事を希望します。
検討の程、宜しくお願い致します。

回答No.1

yama1998 · ベストアンサー

This matter is a business discussion to a new major customer.
The kind A, please.
I hope for the same premium about a premium, but I request not to rise as much as possible.
Please consider.

同プレミアムを同じとしましたが、同じものをさすということで said を使ってもよいかと。
また上がらない、というのは価格のことでしょうか？であればthe price をつけたほうがわかりやすくなります。

I hope for the said premium about a premium, but I request the price not to rise as much as possible.

お礼

御丁寧にありがとうございます。
大変勉強になります。早速学ばさせていただきます。
今後とも宜しくお願い致します。