- ベストアンサー
留学生 日本語の質問です
留学生です。 「日本だけでなく海外でも活躍したい」 というフレーズを簡潔に言いたいのですが、 どのような言い方があるでしょうか。 「国内・海外で活躍したい」「世界で活躍したい」 など思いついたのですが、違和感を感じてしまいます。 よろしくお願いします。
- ahoyo_mateo
- お礼率78% (33/42)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数9
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
《国内外を問わず活躍したい》 が最良の表現でしょう。
その他の回答 (3)
- Nebusoku3
- ベストアンサー率38% (1430/3757)
世界を股に掛けて活躍したい あるいは 世界を股に掛け、活躍したい あたりでは如何でしょう。 広く飛び回る意味合いがあります。 参考： http://thesaurus.weblio.jp/content/%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%82%92%E8%82%A1%E3%81%AB%E3%81%8B%E3%81%91%E3%82%8B http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/208252/m0u/ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jc/46135/m0u/
お礼
ありがとうございました。
- unagi2
- ベストアンサー率33% (10/30)
＞留学生です。 何人がどの国に留学してるの？ ＞というフレーズを簡潔に言いたいのですが、 「日本語で」？ なら 「日本を手始めとしていずれは世界中で活躍したい」 「日本はもとより他国のどこでも力を発揮したい」 「日本のみならず国を問わずに～」 「日本という枠にとらわれる事なくもっと手広く～」 とか。
- ningendaisuki
- ベストアンサー率36% (92/251)
世界でというより、 「外国で活躍したい」ではいかがでしょう。
関連するQ&A
- 日本に来ている留学生って
日本に来ている留学生と友達になってそれで台湾やグアムなど日本を仮に出るとなった場合、出国手続きなどは大丈夫なのでしょうか？ 普通に海外旅行行けるのですか？ 日本国内の移動は特に制限ないでしょうけど日本を出るってどうなんですかね
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 国内の大学か、留学か。。。
私（高３）は将来、国際的な面で活躍したいと思っています。具体的にはまだ決まっていないのですが、大学では国際関係などを勉強したいと思っています。 いろんなパンフレットを見ていると、最近は留学する人が増えているとかで、私自身も留学に興味があり、語学はもちろんのこと海外の大学の方が日本の大学よりも学べることが多いように思います。日本の大学ではこれといって行きたい大学がないので、留学を真剣に考えているのいるのですが、海外の大学でやっていけるか自信がありません。 留学についていろいろと、または国内と海外のどちらの大学の方がよいかアドバイスを頂けるとありがたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 長期留学すると日本語を忘れますか？
以前、大学の担当教授に海外留学の相談に行った時に 「行く前はそんなことあるわけがないと思うかもしれないが 海外で数年日本語を完全にシャットアウトして英語漬けの生活を行っていれば 誰でも英語を喋れるようになるが逆に日本語を忘れる。 ただし忘れると言ってもそんな全く日本語が喋れないような状況になるのではなく 日本に戻ってくればすぐに復活できる程度である。 留学先でもインターネットや手紙で常に日本語に触れていれば そんな心配はいらないだろうがそれならばわざわざ留学をしないで日本で英語を身につけても一緒だと思う。」 のようなことを言われました。 私も留学中は日本で毎日のようにプロ野球の結果とかを見ていたので 日本語を忘れるなんて言うことはありませんでしたが 日本語に数年全く触れないでいると本当にそんなことになるものでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 日本語に関して
日本語を教えています。 留学生が、あるテストの結果に対して、 「よくないけど、悪くない」という文を作りました。 私は少し変に感じ、「悪くないけど、よくない」のほうが いいと指摘しました。 その子には、どうしてですか？と聞かれますが うまく答えられません。 特に指摘する必要のない文だったのでしょうか？ 私には違和感があるように思われたのですが。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 留学生も高校無償化の対象ですか？ 留学生（日本国内の高校には籍を残さず
留学生も高校無償化の対象ですか？ 留学生（日本国内の高校には籍を残さずに海外の高校にのみ籍を置いている場合」も対象となるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 子供が日本へ体操留学を考えています
現在15歳の子供が日本への体操留学を考えています。 海外で生まれて育っていますが両親とも日本人です。(日本語は大丈夫です。) 現地での国の強化選手にも選ばれましたが所属しているクラブの設備が不十分でこれから高度なワザを取得していくためには遠方のクラブへ移籍（プラス転校）か海外への留学を薦められています。 やはり国内で親元を離れるなら体操先進国の日本への留学の方がよりためになるのではと考えています。 慣れない日本での高校生活と厳しい体操の練習を考えると生活支援の部分が心配です。 どのような方法があるか、良きアドバイスをお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 日本史か世界史か 外国に行くとなると？
今、高２で、もうすぐ日本史か世界史かどちらか一方を選択しなければなりません。 私は、将来世界中を股にかけて、といえばおおさわですが、そのような仕事や人付き合いをしたいと思っています。 海外に出るんなら世界史と今まで、漠然と決め付けていました。 しかし、知り合いが留学から戻ったとき、「日本の歴史とか文化についていろいろ聞かれて困った。」と言っていました。 外国の方から日本について質問されるということは、私の知り合いだけに起こったことなのか、それとも海外で活躍する方一般に起こることなのか教えてください。 将来、少しでも役に立つほうを選ぼうと思っています。アドバイス、経験談よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 日本人留学生は他の外国の留学生と比べると勉強しているのでしょうか？
最近、海外留学をしていた方に質問です。 日本人の海外留学生は他の外国の留学生と比べるとよく勉強しているものなのでしょうか。 オーストラリアへ語学留学に行っていた知人がいたのですが、その知人は同じ留学生でも真面目に勉強しているのは日本人留学生くらいで、他の中国や韓国などの留学生は遊んでばかりだった言っていました。 昨今、日本の学生の質の劣化が甚だしいなどと色々騒がれていますが、この話を聞くと実際どういうことなのか分からなくなります。 たまたま、その知人がいたところは勉強欲の高い日本人ばかりが集まっていたのか、海外に行く学生は元々勉強欲が高いのかどちらなのでしょうか。 留学経験のある方はどうでしたでしょうか
- ベストアンサー
- その他（留学）
お礼
ありがとうございました。