ベストアンサー

I'm all caught up

2014/12/30 14:46

下記の直訳を文を区切って教えていただけますか？ I'm all caught up on that.

staygreen312
お礼率0% (1/124)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2014/12/30 14:57 回答No.1

catch up は、下記のように「追いつく」と言う意味の句自動詞です。 http://eow.alc.co.jp/search?q=catch+up 　I'm all caught up 私はすべて追いついている (be 動詞＋過去分詞＝完了形）　on that.　それについて　私は、それに関して、すべて追いついている　（直訳）　>　それに関しては、やり残していることは何もありません。（意訳）　

関連するQ&A

I swear, there are times

下記の直訳を文を区切って教えていただけますか？ I swear, there are times this is all that gets me through my day.
I'm almost done all my~

Since I'm almost done all my baking, I can't share with you the most delicious and delectable cookie recipes that I have made this year. のI'm almost done all my bakingって文法的にどうなってるんでしょうか？訳とともに説明お願いします！
all backed up

主人公が運転免許を取るために先生と一緒に練習へ出かける前に先生が言った一言。 "Let's get going. We're overbooked and I'm all backed up." I'm all backed upの意味を教えてください。
I'm on my way

・I'm on my way は向かっている意味だとおもいますがバスでそちらに向かっています。のときはどうなりますか？下記の文英語にしてください。・9時過ぎにそちらに着くとおもいます。
when I was caught in the garden during the rainstorm.

when I was caught in the garden during the rainstorm.という文があったんですが、caught (in a rainstorm) in the gardenという省略が起きてますか？
This is all

下記の直訳を文を区切って教えていただけますか？ This is all you are to him.
above all of

下記の直訳を文を区切って教えていただけますか？ They were given 30% longer to complete the test and hiragana character readings were provided above of all of the kanji on the test paper.
I'm scared of ～

I'm scared of ～は I'm afraid of doing～のように動詞のing型をとれますか？例えば下の文のように。 I'm scared of riding on a roller coaster. （わたしはジェットコースターに乗るのが怖い）またこの文は　I'm scared on a roller caster.　と書き換える事はできますか？宜しくおねがいします。
I'm right up the road.の和訳

「Lean on me」と云う曲の歌詞の一部です。「I'm right up the road,I'll share your load」の部分、「right up the road」が解りません。
All I'm saying is

All I'm saying is, yeah?The reason there ain't been no wars, fam,is because of your rep, innit? But once that goes,everything goes, fam. ギャング同士の会話の中で出てきました。どういうことを話しているのか教えてください。よろしくお願いいたします。
I'm withの使い方

If that's all fuckin' education is about I'm with drawing my teaching application. この文章はどう訳せばいいのでしょうか？ I'm with　～　という文を前にもみたことがあります。ニュアンスがつかめません。どなたか教えてください。
all i want の文型は？

All I want is the truth. この文の文型を教えて下さい allは名詞ですか？ All I want is（v） the truth(C). all I want はどういう仕組みになっているのでしょうか？
stuffとall I want

英語を勉強している者です。わからない所があるので教えて下さい。 I don't know how they do that stuff. あんなのどうやったらできるんだろうね。これのstuffですが単語の意味を調べても上記の例文では何を意味しているのかがわかりません。 We can skate all we want. 思いっきり滑れるよな。（スケートリンクに誰もいないので）　のall we want もわかりません。 all we can make～の質問も以前したことがありましてそれと同じような使い方なのかも知れませんがこっちのall we want はピンときません。「私たちは私たちがほしい全てで滑れます。」が口語となると上記の訳の意味になるのでしょうか。最後にもうひとつですが他人に、とあるポーズをして　と依頼して how' that? こんな感じ？との返答文があります。・・・が、色々なサイトを見ても how' that の使い方で「こんな感じ？」　のような訳がでてきません。近いニュアンスもないような気がします。これも教えて頂けると助かります。お分かりの方、解説頂けるとありがたいです。よろしくお願いします。
All banking charges

下記の直訳を文を区切って教えていただけますか？ All banking charges other than those the issuing bank are for the account of the beneficiary.
All I need～ .」について

All I need～の後に続く接続詞について教えてください。たとえば All I need for it～」：「私がそのために必要とする全ては～することである」という文にしたいのですが、 itのあとに「is to 動詞～」で正しいのかどうかがわかりません。 Googleで「"All I need for it is to"」で検索してもヒットしませんでしたから。逆に、「"All I need for it to"」だと結構出てきたのですが、その場合、意味が変わってきますよね？もしかして、isを省略できるのでしょうか？それとも、もっと自然な言い方があれば教えてください。どなたか英語に慣れている方、お願いします。
I'm not the man that I wa

I'm not the man that I was when I met you ten years ago. これは、なぜ、whatじゃないんですか？この文の構造がわかりません。詳しいよろしくお願いします。
I just want

下記の直訳を文を区切って教えていただけますか？ I just want this thing out of me
all (that)~

This is so boring, it's all I can do to stay awake. Be all that you can be. 上記の各文は all you need to do is (to) sign the enclosed card and return it to us. と同じ文法と考えて良いのでしょうか？ all (that)と考えられる文は、全て同じ文法が使われていると思って良いのでしょうか？ (only things)all that
there's all that...

I mean, India's cheap, and there's all that culture and stuff, この文を訳したとき、there's all thatの意味するところが分かりません。おしえてください。お願いします。
all

中学レベルですでも　高校でも　allの訳しかた（意味）には神経を使ったような気がします。問題文は Thannk you all very much. このallは　どこを　修飾するのか？副詞として（very)muchを修飾していると考えていいのですか。直訳すると「本当にとてもたくさん、ありがとう」 ↓ 訳「本当にありがとう」と見当付けています。宜しくお願いします。書いていたらぁ、これで合っているのではとその気になってしまいました。

I'm all caught up

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

I swear, there are times

I'm almost done all my~

all backed up

I'm on my way

when I was caught in the garden during the rainstorm.

This is all

above all of

I'm scared of ～

I'm right up the road.の和訳

All I'm saying is

I'm withの使い方

all i want の文型は？

stuffとall I want

All banking charges

All I need～ .」について

I'm not the man that I wa

I just want

all (that)~

there's all that...

all

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

I'm all caught up

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

I swear, there are times

I'm almost done all my~

all backed up

I'm on my way

when I was caught in the garden during the rainstorm.

This is all

above all of

I'm scared of ～

I'm right up the road.の和訳

All I'm saying is

I'm withの使い方

all i want の文型は？

stuffとall I want

All banking charges

All I need～ .」について

I'm not the man that I wa

I just want

all (that)~

there's all that...

all

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録