ベストアンサー

和訳をお願いします

2014/12/23 20:16

How many of those tanto do you have to sell?

arigato_japan
お礼率2% (14/485)

英語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Nebusoku3
ベストアンサー率38% (1471/3838)

2014/12/23 23:32 回答No.2

How many of those tanto do you have to sell? これは分の区切り方で2通りの意味になります。１）How many of those tanto / do you ”have to” sell? あなたはどれだけのタントを売らなければ　なりませんか？ 2)How many of those tanto ”do you have” / to sell? あなたは売るためのタントをどれだけ持っていますか？状況に合わせて判断してください。

その他の回答 (1)

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2014/12/23 20:27 回答No.1

そのタントを何台売らなきゃならないの？

関連するQ&A

和訳をお願いします。

1,You'll have to find someone else to take to impress. 2,Do you actually think of those things to say to girls and them use them on us?
和訳して下さい

Ok buddy go fuck yourself. How many times do I have to say this, He’s creepy lol. Are you a moron? You’re such a whore.
英訳お願いします。

あなたは何人兄弟ですか？ How many brothers do you have? でいいのでしょうか？それとも、 How many do you have　brothers? でしょうか？よくわからなくなってしまいました。よろしくお願いします。
和訳してほしいんですが、、

I still wonder how do you know how you should read those signs used to write a name in japanese. Are these chinese?
how many do you have

books だとわかっているときに、 How many do you have? ときけますか？ How much do you have? は耳にしますが、manyはあまりないような気がするのですが、どうしてですか？
おおまかな和訳をお願いいたします。

thank you i have a store in west edmonton mall i try to find items that i can sell i will place a large order from you on the knifes you have for sale ..i will talk to the wife what knives will sell and let you know by monday i like honest sellers like your self thank you hope to do lot more biz with you soon ..thank you for refund i trust you to my store is large and do lots of biz with great sellers like your self thank you again
和訳と答え方を例示いただきたいです。

What kind of life do you love to share with the man of your dreams? How do you catch your fun, and how do you intend having a good time with your desired partner? お願いします。
急いでいます。和訳お願いします！！

下記の質問を和訳しなくてはいけないのですが私の英語力ですと時間がかかりすぎてしまいます。どなたか教えていただけますよう宜しくお願いします。 ABOUT YOU: ○○ is one of the most successful resuaurant in Tokyo. What are the keys factors that you’ve implemented to the menu and restaurant to make it such a hit? How have you adapted your menus for Tokyo diners’ preferences? What do you enjoy the most about being a chef in Tokyo? As a chef have you ever tried something that you thought would be a hit but Japanese diners have not responded to? And vice-versa, has something in your restaurant been a hit in Japan that would not work elsewhere? DINING TRENDS: What dining and food trends are you seeing in Tokyo at the moment? How has dining out / the restaurant scene changed in Tokyo over the last five years? TOKYO RESTAURANTS: How do Japanese diner’s expectations compare to other cities in the world? (E.g., do they have high expectations from the chef, where the ingredients are from, the restaurant setting, the theme, trends, etc.)? What do you think makes Tokyo such a great culinary destination (for tourists who don’t live in Tokyo)? There are over 200,000 restaurants in Tokyo. What do the best restaurants need to do to stand out or get solid reputation? How important is it for Japanese diners to have menus that change seasonally? Does ○○ cater to this? TRADITIONAL JAPANESE CUISINE: Is has been said before that many young Japanese chefs prefer to study western cuisines instead of traditional Japanese cuisine. How true do you think this is? Is it a problem? How do you feel about the popularity of Japanese food around the world? Are you proud that so many people are eating Japanese food? Is Japanese food the same outside of Japan as within? Is the popularity of Japanese food globally changing traditional Japanese cuisine? E.g. Californian rolls were created in California and then were adapted by the Japanese. Has this happened in other areas? ○○ attracts foreign customers, foreign chefs and wait staff. Does this have an impact
英文と和訳があります。和訳は正しいですか？

I was annoyed because I felt that these were personal questions, invading my privacy. Later on came questions about even more personal matters. "Why don't you get married? How old are you anyway?" "Why are you going to graduate school? Don't you think you will end up being an old maid?" And much later, when I did get married, "How many children do you have?" "Why do you have only one child? Do you think it's fair to have only one child?" 日本語訳私はこれらが個人的な質問であり、私のプライバシーを侵害していると感じたので、私は腹が立った。その後、さらに個人的な問題について質問がありました。 "なぜ結婚しないの？とにかく何歳ですか？" "なぜ大学院に行くのですか？オールドミスになってしまうと思いませんか？"そしてずっと後で、私が結婚したとき、「あなたは何人の子供がいますか？」「なぜあなたは子供が1人しかいないのですか？子供が一人だけというのは良いことですか？
和訳お願いいたします。

和訳お願いいたします。 Hello, I am interested in this vehicle. I was wondering how low are you willing to sell this vehicle and have it shipped to the U.S Bao
名詞の語法問題

How many pieces of baggage do you have,Miss? 質問なんですが、baggageは不可算名詞なのにmanyやpiecesをつけていいんですか？不可算名詞にa piece ofなどつけることも可能なんですか？
英文の和訳

1:We've had a lot of rain this month. 2:Could you spare me a few moments to help me bake a fruitcake？ 3:You would omit your father a lot of worry ifyou'd simply write him a letter. 4:You have ten dolllars.You spend two. How much do you have remaind？
英語ー和訳、英訳おねがいします

ペンパルとタトゥーについて話していたんですが、下記のようき書かれました。和訳お願いします。 Do you have many japanese people with tattoos? また「体のどの部分にタトゥーがあるんですか」と聞く場合は下記の言い方で大丈夫でしょうか？ Which part of body do you have tattoos?
和訳お願いします

和訳お願いします１The study of words is not merely something that has to do with literature.　２Picaso had very little to do with people.　３You have the nerve to ask me to go out with you when you haven't called me for months! ４Ｈe had the skill to gallop his horse down a narrow steep. ５Businessman advertise to make us feel like buying what they sell. ６It is well worth the sacrifice. よろしくおねがいします！！
和訳を...

5. What foods do you like to eat :D ? 6. Which foods do you not like D:< ? 7. What do people in the US eat that you think is gross? 8. Explain how you perceive your own culture in Japan: 9. What are some of the things you love about your culture in Japan? (traditions, values, practices etc.) 10. What do you think the US and Japan have in common?
和訳お願いいたします

こちらのレビューを和訳していただけると助かります。お願いいたします。 To what do we owe this transformation of self within tones? Further than the distance of a professional swimming pool. The definition of professional is akin to Anla Courtis’ discography. Though, the bugs of Earth. There’s an ancient way of drone work that only the insects can relate. Day is over. Get to work. Your heartbeat pounds to the gentle “B-RAIN FOLKLORE.” How many times can your body vibrate in a single day? Given this moment; you have been given this moment; take every single moment you’re given. 和訳していただければ本当に助かります。このような丸投げは質問とはいえないのは承知です。
和訳をお願いします。

以下の文の和訳をお願いします。 Somebody who wanted to sell you gold coins as an investment could make the same kind of argument about the futility of putting your retirement funds into the stock market. If he picked the start date and the end date carefully enough, the gold salesman could make it look like the stock market did not go up for a decade or longer. But that does not really tell you what your retirement money is going to do in the market over 30 or 40 years. It does not even tell you how you would have done over the cherry-picked decade, which would have depended on exactly when you got in and out of the market.
和訳をお願いします

長文で申し訳ありませんが、和訳をお願いします Oh I think you're facing a big challenge in your life now. I hope & I know that you can pass in all of those troubles & challenges that comes to you! No matter what happen always remember that "don't focus on how stressed you are, always remember how blessed you are!" Just Enjoy life & remember how lucky we are cause we're still surviving! Well I'm gonna share a picture & I hope it can spire you.... These are some of the pictures of those kids who we can say unlucky because they don't experience even the easiest way of living or simple life because they are growing up without their family beside them... In their poor age they have to experience some illness that they don't deserve...but still God give reason for them to smile...& for me if I'm going to compare what I have now, what challenges I'm facing now... It's nothing with all those kids experienced & nobody knows what will happen in their future... Just see how lucky we are!
和訳をお願いします

I am however looking to buy a stand for it, similar or the same as those used in your eBay pictures. Do you sell them, or if not, can you recommend where I could buy one?
英文和訳急いでます

1,How much do you want to spend? 2,How can I help you? 3,I'm looking for some jogging shoes. 4,Can I try these on? 5,How would you like to pay,in cash or with a credit card?………In cash,please. 6,Will that be cash or charge?…………Charge,please. 7, How do you like this typeof breakfast? 8,It's a traditional japanese soup made with miso. 9,It's a paste made from soybeans,malted rice and salf. 10,What do you think of Christmas here? 11,Whatt's your impression of our New Year's Eve? 12,How do you feel about theplan. 13,First,...Second,...Third,... 14,These are many famous oldtemples in Kyoto,for example,... 英文和訳お願いします急いでます

和訳をお願いします

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

和訳をお願いします。

和訳して下さい

英訳お願いします。

和訳してほしいんですが、、

how many do you have

おおまかな和訳をお願いいたします。

和訳と答え方を例示いただきたいです。

急いでいます。和訳お願いします！！

英文と和訳があります。和訳は正しいですか？

和訳お願いいたします。

名詞の語法問題

英文の和訳

英語ー和訳、英訳おねがいします

和訳お願いします

和訳を...

和訳お願いいたします

和訳をお願いします。

和訳をお願いします

和訳をお願いします

英文和訳急いでます

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳をお願いします

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

和訳をお願いします。

和訳して下さい

英訳お願いします。

和訳してほしいんですが、、

how many do you have

おおまかな和訳をお願いいたします。

和訳と答え方を例示いただきたいです。

急いでいます。和訳お願いします！！

英文と和訳があります。和訳は正しいですか？

和訳お願いいたします。

名詞の語法問題

英文の和訳

英語ー和訳、英訳おねがいします

和訳お願いします

和訳を...

和訳お願いいたします

和訳をお願いします。

和訳をお願いします

和訳をお願いします

英文和訳 急いでます

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文和訳急いでます

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録