英語ってシンプルだけど認知はしないものが多い？

質問

英語の形容詞の数とかすくないとかいうような話を聞いたことがあります。

ということは言葉に認知しないものが多いことかと思います。

フランス語など多いのでしょうか？

日本語に補完して認知する欧米やアジアの言語って何なんでしょうか？

回答No.1

luna_mond · ベストアンサー

ご質問の意味がよく分からないんですが、フランス語って 高度な概念を表現する語彙は揃っているけど、英語よりも全体的な語彙は 乏しいですよ。
形容詞でなく名詞ですが、例えば 英語では「旅行」を意味する単語に travel, trip, journry, tour, voyage
と豊富なのに、フランス語では voyageしかありません。

＞日本語に補完して認知する欧米やアジアの言語って何なんでしょうか？
これも、よく意味が分からないですが、やっぱり、一番は英語なんじゃないですか。 あとは、中国語、スペイン語、タイ語などとか....

お礼

>フランス語って 高度な概念を表現する語彙は揃っているけど、英語よりも全体的な語彙は 乏しいですよ。

そのようですね。

語彙数が多いからというのも確かにわかりにくく、比較しにくいですよね。

ご回答ありがとうございます。

回答No.2

tanuki4u

英語の形容詞の数とかすくないとかいうような話を聞いたことがあります。
↓
だれから？

http://doshishakokubun.koj.jp/koj_pdfs/01007.pdf

表七
英語　ドイツ語　フランス語　中国語の比較で、形容詞の比率では

フランス語　英語　ドイツ語　中国語
この順だが、とりたてて英語が特異とは言えない。

お礼

なるほど。

http://blog.goo.ne.jp/s6990714726/e/f4e9ddc3a7e30789ca8208a37d8e0386　（●日本語の語彙数は英語など他国の言語に比べて少ない　多い？- Yahoo!知恵袋）

ここにもあります。よくわかります。。

ご回答ありがとうございます。