フランス語ー日本語の言葉あそび

質問

こんにちは。

What time is it now ？ が「掘った芋いじったな」と聞こえる、という言葉あそびがあります。その他の例は、このサイトで、御親切な方に教えていただきました。

さてフランス語の場合もそういう例がありますか。

よく子供がおもしろがるのは「あんぽんたん(重要な)」、「ケツ臭せえ(それは何)」ですよね。

これ以外の例ってありますでしょうか。おわかりでしたら、教えてください。よろしくお願いいたします。

＊今、ボンソワーって挨拶しようとしたら、「盆、座る」に聞こえました……

回答No.1

ponyo7 · ベストアンサー

私はまんじゅうを食べる。Ｊｅ　mange manju. ジュ　マンジュ　マンジュ

十手を投げる　ジュテ　ジュテ

お礼

わーおもしろーい、おもしろーい。

「ジュテ」と「十手」………考えついた人はおもしろい方々ですね。

明日の朝、配偶者にも紹介させていただきます。

ありがとうございました。