締切済み

歌詞と和訳を教えてください。。

2004/06/08 10:55

アギレラのGenie In A Bottleの歌詞と訳を教えてください(>_<)

m6_6m
お礼率0% (0/1)

海外アーティスト
回答数1
ありがとう数3

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

Rikos
ベストアンサー率50% (5405/10617)

2004/06/08 11:02 回答No.1

取り合えず、歌詞は参考URLに載っています。 http://www.lyricsfreak.com/c/christina-aguilera/30810.html

参考URL：: http://www.lyricsfreak.com/c/christina-aguilera/30810.html

関連するQ&A

歌詞の和訳をお願いします

歌詞の和訳をお願いします Langon pigg の「falling in love at a coffee shop」の和訳をお願いします。 http://tube365.net/lang-ja/init_char-12/artist-Landon_Pigg/track-Falling_In_Love_In_A_Coffee_Shop
少女時代の歌詞

はじめまして少女時代のGeeはあったんですがGENIEはなかったので投稿します GENIEの韓国語の歌詞をカタカナで教えてください！
歌詞の和訳をお願いします

I was told wе're all tied by fate in a way And bеfore it all fades away, not to regret a single moment この歌詞の和訳をお願いします🤲
歌詞の和訳

CDを借りてきたのですが、日本語訳の歌詞カードが入っていませんでした。歌詞の和訳が載っているサイトってありますか？？
歌詞を和訳してください。

この曲の歌詞を和訳してください。 He's a monsterという曲です。
歌詞の和訳ができるには・・

皆さまこんにちは。いつもお世話になっております、チビオニと申します。自分は、お気に入りの「英語のオムニバスＣＤ」をよく聞いているのですが、英語の歌詞はのっているものの、日本語訳がのっていません。それで何とか辞書を片手に訳してみたりするのですが、どうもうまく訳せません。英語の歌の歌詞を訳すためには、どんな勉強をしたらよいのでしょうか。アドバイスがあったらよろしくお願いします。
歌詞と和訳を教えてください。

Belinda Carlisle の　『leave a light on』と『summer rain』　の歌詞と和訳が載っているサイトがあれば教えてください　m(__)m
英語歌詞の和訳をお願いします

Early wintersの'count me in'という曲の歌詞の和訳をお願いしたいです(>_<) Half a mile out, knee deep in, hooked on a dream that is reelin' me in. Oh is this how we begin? Flowers on fire in black and white film. Curtains of rain on the pier, watching the skirt of the day disappear. Caught like a wheel in a groove. I'm crankin' it big but it don't wanna move. Count me in, oooh, count me in, oooh, count me in. The water is perfectly still. Fall of a thunderbolt waiting until when the lighting hits the lake, you'll know how it feels to want you and wait. Countmein, oooh, countmein, oooh, countmein, oooh. Countmein, oooh, countmein, oooh, countmein, oooh, countmein, oooh Countmein, oooh, countmein, oooh, countmein, oooh, countmein, oooh
歌詞の和訳の難しさ

英語の歌詞の和訳を見ると人によって訳の意味が違う場合が多くあります。そこで質問なのですが、英語の歌詞というのは英語をマスターしている人やネイティブの人でも理解するのが難しいのでしょうか？意味深な文章については解釈がわかれるのは当然だとは思うのですが、音の尺に合わないから単語を省いてあったり、文の切れ目がわからない場合や、抽象的な意味のフレーズが使われている場合などはどうでしょうか？？よろしくおねがいします。
英語歌詞の和訳をお願いします。

NEWSの「forever」という曲の一部に英語の歌詞があります。それの和訳をお願いします。携帯の翻訳機ではいまいち文章がわかりづらいので英語が得意な方お願いします>< I can't believe in love like a mom (But) I know it from the time I saw you, that night, at sight Kiss and snug never fade away This is the must time, last vibes in my life, rib it “Forever”
英語歌詞と和訳が知りたい

Stacy LattisawのLove On A Two Way Streetと言う曲の英語歌詞と和訳がわかる方、教えていただけないでしょうか？歌詞がみられるサイトがあれば、併せて教えていただけると嬉しいです。
歌詞の和訳

Basement jaxxのjump'n'shotと言う曲の中にある歌詞の抜き出しなのですが Live di life you love love di life you live の意味を教えて欲しいです、国内版アルバムの和訳歌詞カードには『好きに人生をおくって、人生を好きになる』とありますが、正しいですか？誰が読んでもこの訳になりますか？あとレゲエ調の歌い方なので英語にした場合はまた違った感じになるのでしょうか？あともし皆さんが『好きに人生をおくって、人生を好きになる』を英訳するとすればどういった文章にしますか？教えていただければ幸いです。
エミネムの歌詞の和訳

エミネムのLike a toy soldierの歌詞の和訳が知りたいです。どうしたらいいですか？
ビリージョエルの　My life 歌詞和訳

ビリージョエルのMy life　の歌詞に　Now he gives them a stand-up routine in LA というところがありますが、どういう意味か教えてください。
歌詞の和訳をお願いします。

Satanic surfersのArmless skaterという曲の歌詞です。和訳できる方教えていただきたいです。よろしくお願いします。 I have a friend who's only joy in life is to skate, surf and flog his log that is all he wants to do and I think that's really great but then one day he had an accident they had to amputate his arms guess if he was sad that day he can't surf, he can't skate and he sure can't masturbate no more
大好きな洋楽の歌詞の和訳を教えて下さい

随分前の曲なんですが、ジョー・ジャクソンの「ハッピーエンディング」という大好きな曲があります。メロディーも声も全部好きなんですが、日本語訳がない為歌詞の意味が全然分かりません。ネットの翻訳サービスなどで調べてみたんですが、特殊な言い回しなのかさっぱり意味が分からず悶々としていました。どなたか歌詞の和訳を教えていただけると長年の悩みが解決します。何卒よろしくお願い申し上げます。
歌詞の和訳をお願いします！

Ain't no personal thing, boy But you have got to stay away Far, far away from my heart, my heart Don't you know what your kiss is doing Let me tell it to you from the start, boy I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end Baby You've been hanging around, boy And you have started sinking in Whoah, baby you're way out of line now Unaware how this all got started Let me tell it to you one more time, boy I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end I learned something about myself (Last night) Last night with you I knew I didn't want nobody else And you're scaring me to death now, baby I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end No I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end I don't wanna fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby, yeah I'll fight you to the end I don't want to fall in love No, no Love cuts just like a knife You make the knife feel good Baby I'll fight you to the end I don't wanna fall in love.
Accidentally In Loveの和訳歌詞

シュレック2の主題歌、COUNTING CROWSの「Accidentally In Love」の和訳歌詞を教えてください！探したんですがみつからなくて… よろしくお願いいたします！
スカボローフェアの歌詞について

4番の歌詞にTell her to reap it in a sickle of leather. And to gather it all in a banch of heather.とありますが、このitは何のことかお分かりな方、お教えください。　よろしくお願いいたします。ちなみに3番目の歌詞までにそれらしいものは何も出てきていません。
英語の歌詞の和訳をしてほしいです。

WestLife 「Have You Ever Been In Love」の英語の歌詞の和訳、できる方よろしくお願いします。 In the morning light Half awake and half asleep Have you ever laid there thinking Was it all a dream? But you reach out and she's there Every moment, everywhere Have you ever been in love? Have you ever felt How far a heart can fall Have you ever stayed up waiting For a telephone call Just to hear her say hello Cause you miss each other so Have you ever been in love? Have there been times to laugh And times you really want to cry Finding reasons to believe her cause you'd die a little if she lied And when in times of doubt Have you ever tried to work it out But still she leaves you wondering What it's all about And when she's far Have you ever felt the need to stray And tried and then discovered It just doesn't pay Cause with her, you can be true And with her, you can be you Have you ever been in love? Have there been times to laugh And times you really want to cry Finding reasons to believe her Cause you'd die a little if she lied And when in times of doubt Have you ever tried to work it out But still she leaves you wondering What its all about And when the night comes down Can you call your house a home Do you dream you're still together And wake up alone Have you ever been in love The way that I'm in love Have you ever been in love? Have you ever been in love?

歌詞と和訳を教えてください。。

みんなの回答

関連するQ&A

歌詞の和訳をお願いします

少女時代の歌詞

歌詞の和訳をお願いします

歌詞の和訳

歌詞を和訳してください。

歌詞の和訳ができるには・・

歌詞と和訳を教えてください。

英語歌詞の和訳をお願いします

歌詞の和訳の難しさ

英語歌詞の和訳をお願いします。

英語歌詞と和訳が知りたい

歌詞の和訳

エミネムの歌詞の和訳

ビリージョエルの　My life 歌詞和訳

歌詞の和訳をお願いします。

大好きな洋楽の歌詞の和訳を教えて下さい

歌詞の和訳をお願いします！

Accidentally In Loveの和訳歌詞

スカボローフェアの歌詞について

英語の歌詞の和訳をしてほしいです。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

歌詞と和訳を教えてください。。

みんなの回答

関連するQ&A

歌詞の和訳をお願いします

少女時代の歌詞

歌詞の和訳をお願いします

歌詞の和訳

歌詞を和訳してください。

歌詞の和訳ができるには・・

歌詞と和訳を教えてください。

英語歌詞の和訳をお願いします

歌詞の和訳の難しさ

英語歌詞の和訳をお願いします。

英語歌詞と和訳が知りたい

歌詞の和訳

エミネムの歌詞の和訳

ビリージョエルの My life 歌詞和訳

歌詞の和訳をお願いします。

大好きな洋楽の歌詞の和訳を教えて下さい

歌詞の和訳をお願いします！

Accidentally In Loveの和訳歌詞

スカボローフェアの歌詞について

英語の歌詞の和訳をしてほしいです。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ビリージョエルの　My life 歌詞和訳

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録