女性との英語のメールのやり取りの和訳のお願い

質問

前回同様の英語での女性とのメールのやり取りの和訳をお願いしたく思います。
最初に自分のメールでその後に女性のメールになります。
女性のメールの和訳をお願いしたいです。

◆自分のメール
Take care on your way.
I always looking forward to see you and talking with you.
also today so enjoyed.
sorry and thank you always waiting for me.

◆女性のメール
thank you for always being there for me and also thank you.
me too I'm happy, when I'm with you.

You know what I always prayed and wished that I hope I can find a mam who can love me that much.

We are still fighting now.
I also prayed to jesus that if Mark(元彼の名前) is the mam for me.
I hope I can feel that he loves me that much and I dont need to demand to him what he need to do, to make our relation last forever.
that's sad thing is, his not like that.

どちらも英語圏ではないため文法や文章がおかしいとは思いますが宜しくお願い致します。

回答No.2

Christina2013

わたしのそばにいつも居てくれることにありがとう。あなたのことにありがとう。
わたしも楽しかった、あなたと一緒に居る時に。

あなたが知っているように、わたしがいつも祈り、願っていることといったら、わたしをすごく愛してくれる男性を見つけ出すことだ。

わたしたちは今まだ喧嘩をしている。
マークは本当にその運命の男であるかどうかと、神様に祈ってみたけど。
彼がわたしのことを愛していることを感じるようになると願うばかりだ。彼が何をするべきかとわたしのほうからもとめなくてもいいものだ、わたしたちの関係を長続けさせるために。
悲しいことは、彼はそうで居ないことだ。

以上でいかがでしょうか？

回答No.1

cbm51901

私のためにいつも居てくれて（私のことをいつも思ってくれて）ありがとう。感謝しています。私もあなたと一緒にいるときが幸せです。

これほど（あなたほど）私を愛してくれる男性を見つけることができたなら、と常に祈ったり願ったりしているのよ。

私たちの喧嘩は続いたままです。
Mark が本当に私に相応しい男性なのかどうか、教えてくださいと、キリスト様に祈っているの。
彼が私のことを十分に愛してくれていれば、私の方から彼に対しあれこれ要求しなくてもすむし、二人の関係も一生続くというのに...。
悲しいことに、彼はそういう人ではないの。