アシスタントマネージャー兼通訳

質問

今将来の夢について悩んでいます。
バスケや国際理解に携わる仕事がしたいです。
そこでプロバスケについて調べてみると、 アシスタントマネージャー兼通訳
というものがありました。

アシスタントマネージャー兼 通訳 について詳しく教えてもらいたいです。
なんでもいいです！おねがいします！

回答No.1

mofumofucats

いわゆるスポーツ通訳ですね。

http://careergarden.jp/tsuuyaku/sports-tsuuyaku/

＞いきなりスポーツの通訳をすることは稀で、多くは企業通訳やフリーでの通訳活動をした後、
＞それぞれのスポーツ団体に就職するのが近道でしょう。

バスケではかなり厳しいと思います。アシスタントマネージャーも兼ねて、となると、アメリカでの話ではないでしょうか。
日本のバスケ協会に専属通訳兼マネージャーを置いておける余裕があるかどうか。
逆に、田臥みたいに日本人で挑戦する人は、通訳兼マネージャーなんか雇ってるお金の余裕はありませんし。

外国人がたくさん来ていてお金がある野球でも、専属通訳を雇うと「豪華な待遇」ってスポーツ新聞に載りますからね。
日本だと、球団付きの通訳さんが２，３人という状況です。

どうしてもスポーツ通訳になりたければ、まず英語、それからスペイン語やポルトガル語などをたくさん勉強して、高校、せめて大学からは海外（バスケならアメリカです）へ行って研鑽を積みましょう。
日本の学校ではまず無理だと思います。
また野球の話に戻りますが、兄弟で楽天イーグルスの通訳をやっている人たちがいて、ふたりとも野球が好きで、かつスポーツ通訳を志してアメリカの学校へ、という話を覚えています。