中国語の起源は西欧ですか？

質問

中国語には日本語のひらがなに相当するピンイン（アルファベット）がありますが、これは昔からあったのですか？ということは、西欧からもたらされたアルファベットが起因なのですか？中国語の成り立ちを教えてください。

回答No.1

cearnly · ベストアンサー

日本語を勉強している中国人です。中国語の起源は西欧ではありません。でも、ピンインはアルファベットにすることは、1605年，イタリアイエス・キリスト会の伝道師マテオリッチ(Matteo Ricci, 1552-1610)が整理して展開しました。中国語の文字は昔から作っているんだが、完全の発音はまだ、、、、
　　そもそも、古代中国人は「反切」で文字の発音に決める。（ＰＳ：反切[はんせつ].反.かえし.漢字2字の音を組み合わせて別の漢字1字の音を示す方法.『参考』たとえば“塑”の字音を“桑故切”または,“桑故反”という形で表す.これは“桑”の頭音（声母）sと“故”の韻（韻母）とを組み合わせることによって“塑”の字音を示している.）
　　ですが、昔、中国語が発音はありますけど、今と違って完全の発音システムではありません、ピンインはアルファベットにするのは外国人し、アルファベットも西欧のものだし、だから、たくさんの人は「中国語の起源は西欧です」と思っている、それは違いますよ。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%B3%E9%9F%B3

お礼

勉強になりました。ありがとうございます。