• ベストアンサー

中国語の文法

中国語を勉強しています。ネットで調べてみたのですがよくわかりません。"遵守交通指示外"の"外"の役割、意味は何でしょうか？"外"が無くても意味は通じると思うのですが。よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • choetsu
  • ベストアンサー率50% (1/2)
回答No.2

はい、”外”を無くして、単に”遵守交通指示”ですと、「交通指示に従う」という意味になります。

425896
質問者

お礼

本当に親切に答えてくださり有難うございました。もっともっと勉強に励みたいと思います。

その他の回答 (1)

  • choetsu
  • ベストアンサー率50% (1/2)
回答No.1

（余計に「外」字を入力してしまう）タイプミスで無い限り、省略形だと思います。フール形は次になります： 除(了) 遵守交通指示 (之，以)外 （交通指示に従う外） ”除了” や ”之”、”以”を全部省略すると、"遵守交通指示外"になります。

425896
質問者

お礼

さっそく回答をいただきありがとうございます。日本語訳にすると”交通指示に従う他はない”という意味で外”が無ければ”交通指示に従う”という意味でなるのでしょうか？”

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 中国語

関連するQ&A

  • 中国語について疑問（文法）。　中国語学習中です。

    中国語を勉強中です。 中国語の動詞や形容詞は2文字で形成されている事が多くあると思います。 たまに大体同じ意味の漢字を2文字使ってますよね？ 例えば、遷移　2文字とも移るという意味だと思います。 また、これらの文字は1文字で書いても意味は通じますよね。 なぜなのでしょうか？ 中国語の文法に詳しい方、宜しくお願いします。

  • 初めての中国語

    まったく習ったことのない中国語を、4年後の北京オリンピックを見に行く為に、一念発起して勉強しようと思います。まずは独学で少々やり、基本が身に付いたら学校なりに通うかなとも考えてます。 そこで、中国語を勉強していらっしゃる皆様の、中国語入門のの勉強のやり方や　良い教材、参考書、辞書(電子辞書？)などなど・・・教えてください。 最初はどのようにやって行ったらいいでしょうか？ まるで初めてなので質問もまま為りませんが、どうか良いアドバイスをお願いします NHKの中国語のラジオテキストは買って来ましたので、11月よりはじめようと思いますがかなり進んでいる様で、ついていけそうもないかも・・・ この向学心を持続できるよう、どうかよきご指示をお願い致します。

  • 中国語で１に○２に○、３４なくて５に○という言い方

    １に○○２に○○３４がなくて、５に○○という言い方、中国語にありますか？ 例えば１に勉強、２に勉強、３４がなくて５に勉強。これは何よりも勉強が大切という意味です。 中国語でどのようにいうか教えて下さい

  • 中国語で入力したら全部中国語になってしまい

    中国語で入力する必要があって、中国語で入力する方法を選んだのですが、今度はいろんな指示が全部中国語になってしまい、困っています。文書を中国語で入力し、指示は日本語で出るようにするにはどうしたらいいでしょうか。

  • 中国語をはじめたい

    香港人の友達が、最近日本語を勉強し始めたというので、私も中国語を勉強しようと思います。 中国語と一口に言っても北京語・上海語・広東語などといろいろあるのは知っていますが、いったいどれを勉強すればいいのでしょうか？友達が香港人なので、「広東語を勉強しようかな～」と思い、そう伝えると『広東語なんて意味がない。マンダリンを勉強しろ』といわれました。このマンダリンって中国のいわゆる標準語ですよね?ではいったい日本語で言うと何語にあたるのでしょうか? また、これから勉強をはじめるにあたって、文法書や参考書のようなものはどれがいいのでしょう?お勧めのがあれば教えてください。最難関と思われる発音については香港人の友達に音声チャットでお願いするつもりですが、発音練習用のCDとかも教えてもらえるとうれしいです。 よろしくお願いします。

  • 中国語を話せるようになりたい。は中国語で何というのでしょうか？

    中国語を話せるようになりたい。は中国語で何というのでしょうか？ 中国語勉強中ですが、作文は本当に難しいです・・・。

  • 中国語で「うるさい」

    こんばんわ。 音がうるさいのではなく、「うざったい」という意味の「うるさい」は 中国語ではなんといいますか？ たとえば、親が勉強しろとしつこくいってきて 「ほんとうるさいなぁ、もう！」 みたいな時のうるさい、です。 「うんざりだよ」 というのもわかれば教えて下さい。

  • 中国語の文法書　何が良い？

    中国語の勉強をしています。 持っている本は、初級の文法と問題が載っている様な本だけで、文法の説明だけの文法書という様な本は持っていません。 中級でも対応できそうな文法書が欲しいと思っています。 皆さんは、どの様な文法書をお持ちですか？ お勧めがありましたら、教えて下さい。

  • 中国語について。

    中国語を勉強しようと思っているのですが中国には、広東語や、北京語などたくさんあって、どれを勉強すればいいのかわかりません。できれば、将来ビジネスに役立つようにしたいと思っているのですが、日本語でゆえば標準語のような中国語ってどれを勉強すればいいのか教えてください。

  • 中国語でザイリールーとは？

    ポッドキャストで中国語勉強中です。しょっちゅうザイリールーという言葉が出てきます。例文は～という意味だと思います。中国語でどう書くのでしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する