「クオバディス」と「メメント・モリ」…？

質問

この２、３日、何故か「クオバディス」という単語が頭から離れません。恐らく英語だと思うので、スペルと意味を教えて下さい。（もしかしたらゲームのタイトルだ、なんてこともありうるかもしれませんが…）
また、「メメント・モリ」という言葉の意味も教えて下さい。曲名やちょっとしたフレーズでよく見かけ、少し気になってます。英語ではないとも思う（ラテン語…？？）のでとんちんかんな質問だと思いますが、よろしくお願いします。

回答No.2

kuma-o · ベストアンサー

「クオバディス」という言葉については、
以前に質問がありましたので、
そちらでの回答が参考になるかもしれません。

No.22947　クオバデス（何処へ）これを原文でどう書くのでしょうか？
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=22947

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=22947

お礼

早速拝見しました。
色々なサイトの紹介もあって、楽しませていただきました。
ありがとうございます。

回答No.4

jj3desu

(1)クオバディス「Quovadis」：何処へ！　ラテン語

ゲームのタイトルにもなっていますし、検索エンジンで探すと手帳のメーカーが出てきますね。

でも私が思い出すのは子供の頃読んだ本です。
著者シェンキェビッチ（ポーランド）　岩波あたりで出てると思います。
舞台はローマで、ネロ皇帝の迫害されるキリスト教徒のお話だったような？。コロセウムでみんなが親指を上（サムズアップ、ブーイングの逆ですね）にして、キリスト教徒の助命をするところは涙ものです。

使徒ペテロがローマを去ろうとしたとき、アッピア街道上でキリストの幻に出会い、「主よ、何処(イズコ)へ行きたもう(Quo Vadis, Domine?)」と問いかけた言葉によるらしいです。

(2)メメント　モリ「memento mori」：死を忘れるな！or 死を想え。ラテン語
ＭＲ．チルドレンの「花」の副題にもなっていましたね。
命を通して死を見つめる、死を通して命を考えるというようなことで、ヨーロッパの中世末期に日常的に使われた宗教用語のようです。
http://members.aol.com/kuni2sato/kiku/memento-mori.htm

お礼

紹介してくださった本、面白そうですね。読んでみようと思います。「メメント・モリ」は、実はミスチルの「花」から気になっていたのです。
やはりラテン語でしたか。どうりで英和辞典を引いてもでてこないわけだ(笑)。しかし何でいきなり思いついたんだろう…。
ありがとうございました。

回答No.3

rena_t

「クオバディス」は下でもある通りラテン語で「主よ、何処へ」と訳すようです。過去ログに詳細が載っているのでそちらを御覧になられたら如何でしょうか。
　もしくは「ＱｕｏＶａｄｉｓ」というダイアリーメーカー、もしくはゲームもあります。
　ダイアリーメーカーはフランスで１９６２年のルーブル美術館「芸術と産業博覧会」においてシトロエンのＤＳ、ＩＢＭのタイプライター式印字ボールと並んで２０世紀の偉大な製品に選ばれた事もある信頼がおける製品だったと思います。
　ゲームの方はセガサターンのソフトでジャンルとしてはシュミレーションにあたりアニメを用いたメカ系のものだったかと。発売元のグラムスという会社は現在倒産した為、ありません。

　「メメント・モリ」もラテン語で日本語に訳すると「死を想え」になります。
中世のカソリック系キリスト教修道院で互いへの朝夕の挨拶としてかわされていた言葉で、互いに励ましあう意味があったそうです。出典及び詳細は下記の参考ＵＲＬから。

参考URL：

http://members.aol.com/kuni2sato/kiku/memento-mori.htm

お礼

ダイアリーメーカー！そうだったんですか。全く思いも寄らないものでした(笑)。
やっぱりゲームでもあったんですね。これは音がかっこいいからでしょうか。
２つともキリスト教関係だったのですね。参考になりました。

回答No.1

basil

quo vadis? ＜どこへ行くのか？
memento mori ＜しゃれこうべ、死の警告、死の象徴、死の表徴、死を思い起こさせるもの

ですね。

お礼

早い回答、ありがとうございます！
うーん、なるほど、意味の深い言葉ですね…。