日本は「ならず者国家」、香港紙

質問

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141112-00000033-rcdc-cn&pos=2

本来、「ならず者国家」とは独裁国家や人権を守らず、国際社会のルールを守らない国の呼称ではないでしょうか？

これって中国そのものではないでしょうか？

香港人たちは、民主化を目指して中共と戦っている最中なのに頭がおかしくなったのか？
と心配してしまします。

日本は「ならず者国家」でしょうか？

回答No.1

noname#250413 · ベストアンサー

世界中のいろんな国にアンケートしてみたら、どこがならずもの国家なのか、よく分かるでしょうね。
中国、韓国が日本を批難するメッセージは「日本→中国・韓国」に変換して聞いておくといいです

お礼

どうもありがとうございました。その通りですね。

回答No.6

kohichiro

＞日本は「ならず者国家」でしょうか？

違います。

＞独裁国家や人権を守らず、国際社会のルールを守らない国の呼称ではないでしょうか？

その通りですから、日本への呼称には当たらないのが常識です。
でも、香港も中共の一部ですから、日本か中国かという選択になれば身内の中国側につくのは当然です。
いつもそういわれていた中国側が日本の”手のひら返し”だけでそう言い返せると考えた気分は多少理解できますが、

われわれも感情的にならず、なぜ彼らがそういったのかを冷静に見つめる必要があります。

今回の日中首脳会談の前提として、国交回復以来の４つの宣言を忠実に尊重するという文言がありましたが、その中での解釈に違いがあるので、向こうが怒ったのでしょう。
安倍さんとしては一貫していますから”手のひら返し”自体もあたらないのですが、過去の田中角栄政権下での交渉内容について、自民内にも異論はあります。そこをずっと中国はついてきているのです。

しゅうきんぺいが笑顔になれなかった原因でしょう。

お礼

どうもありがとうございました。

とても参考になりました。

回答No.5

bari_saku

どうも疑問なのですが、『日本は「ならず者国家」』とは、どこから出てきたフレーズなのでしょう。

下記URLが、リンク先の記事の大元となった「東方日報」の記事だと思います。
http://orientaldaily.on.cc/cnt/china_world/20141112/00178_005.html

中国語はあまり得意ではないので拾い読みをし、複数の翻訳サイトでも確認しましたが、「ならず者」に該当する単語は含まれていないように思います。
（翻訳結果は、この質問文URL先の「記事本文」とおおむね同じでした）

個人的に疑っているのは、下記の記事です。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141112-00000040-rcdc-cn

もし私の読みが当たっているのなら、「ならず者国家」と表現したのは香港紙ではなく、一ネットユーザーということになります。
事実確認が待たれるところです。

お礼

どうもありがとうございました。

なるほど。よく調べましたね。

そういうご指摘もありかと。

でも、中華圏の人たちが自分のこと棚に上げて日本を批判する。

というダブルスタンダード。

いつものことですからね。

回答No.4

藤岡 弘（@takirahja）

こうゆうのを

方便！

というモノなんですな。
本当は共産党独裁中国に向けたい所を分かり易い八つ当たり先として毎度お馴染み羨望？…程ではなくも劣等感を感じる日本へ充てているだけです。

焚書抗儒で長くやってきましたのでたとえ解放路線が進んでも内部抗争と鎮圧のドグマはまだ当分続くでしょう。

我が日本はこれを他山の石として…
あえてアホな連中はあしらい無視しましょう。
言うだけ 当たり散らすだけ 惨めな姿を世界に公表している事はお馴染みなのです。
それをわざわざ相手にするのは品位が落ちるってぇーモンです。
嘘でも満面の笑みでアベと握手すりゃ大したタマだったのにやはり小者だった…

習！

…を見ての通りシューでしかない傲りの凡人として安堵しましょう。

お礼

どうもありがとうございました。方便！いつものことですね。もう慣れましたあの国には。

回答No.3

ido-kawazu

こんにちは。
＞
日本は「ならず者国家」でしょうか？
↑
小チャイナがそう取れるのでしたらソウなのでしょう。
そもそも同じ漢字圏と言えども意味まで日本と同じ訳
では無いのです。「君子豹変」の意味です。

せっかくのエ～ぺっくに華を添えてやったまでの事
日本が参加しなかったらチィチャイナのメンツや立場は
シュ～ちゃんの顔のように、悲惨なものとなったのですよ。
領土に関してはチャイナの主張にムリが有ります、
小チャイナがチャイナにイチャモンを付ける道具になった
だけです。
日本には全然、韓係は無いのです。

お礼

どうもありがとうございました。メンツですか？

回答No.2

wakaranyo2

今中国は、香港を攻めていますから情報を奪ったのではないでしょうか。日本でも文民統制の自虐史観にはやられましたからね。

お礼

どうもありがとうございました。一理あるかも。