古文における接続助詞

質問

古文における接続助詞「を」と「に」の違いを教えてください。

http://www.hello-school.net/haroajapa010018.htm
http://www.hello-school.net/haroajapa010017.htm

回答No.2

OKAT

「大辞泉」の説明を引用します。

『に』
［接助］活用語の連体形に付く。

１ あとの叙述の前置きとして続ける意を表す。…と。…ところ。「考えてみる―庶民のための政治は当分望めそうにない」「こともあろう―警官にけんかを売るとは」
「あやしがりて寄りて見る―、筒の中光りたり」〈竹取〉

２ 理由・原因を表す。…ので。…だから。
「渡し守、はや舟に乗れ、日も暮れぬと言ふ―、乗りて渡らむとするに」〈伊勢・九〉

３ 逆接の確定条件を表す。…けれども。…のに。…だが。
「日中の照りに乾いて、きょうは道が好かった―、小庭の苔はまだ濡れている」〈鴎外・蛇〉

「よろしうよみたりと思ふ歌を人のもとにやりたる―、返しせぬ」〈枕・二五〉

４ 添加・並列を表す。…のに加えて。…の上にさらに。
「旅の空を思ひやるだにいとあはれなる―、人の心もいと頼もしげには見えずなむありける」〈かげろふ・上〉

[補説]接続助詞「に」は、用言の連体形に付く格助詞「に」から転じたもので、1は口語では多く「要するに」「こともあろうに」などの慣用的表現として用いられる。

『を』
［接助］活用語の連体形、まれに名詞に付く。

１ 逆接の確定条件を表す。…けれども。…のに。
「亡き人の来る夜とて魂(たま)まつるわざは、このごろ都にはなき―、東(あづま)の方には、なほする事にてありしこそあはれなりしか」〈徒然・一九〉

２ 原因・理由を表す。…ので。…（だ）から。
「ししこらかしつる時は、うたて侍る―、とくこそ試みさせ給はめ」〈源・若紫〉

回答No.1

OKAT

お示しのサイトの説明は全く同じです。これでは違いを答える人はいません。
　少し付け加えておきましょう。「に」の「単純な接続」の場合、「添加・継起の関係を示す」と述べてある本（日本文法大辞典）があります。ということは「その上に」とか「引き続き」の意味合いが加わると言うことでしょう。「を」に関してはそういうことに触れていません。まあ、微妙な差とは言えますが。