彼女じゃないのに。

質問

英語の勉強の１つとして少し前に英語のチャットを始め、そこで知り合ったイギリス人とLINEをしています。普通に会話を楽しんでいたのですが、ある時leave me massage whenever you canと言われました。彼の彼女でもないのに何か怖いと思ってしまったのですが、これには特別な意味は無いのですが？？友達として普通にかける言葉なのですか？？

回答No.1

SPS700

マッサージではなくてメッセージ「伝言」の打ち間違いでしょうから、ただ「いつでも出来る時に伝言してください」ととって普通の伝言と見ればいいと思います。

　ですからこれには特別な意味は無いと思います。

　友達として普通にかける言葉だと解釈すればいいでしょう。