outの使い方について

質問

下記の英語の文章の★の箇所の後半部分が分かりません
--------------
I don't do that much driving, you know, just to and from work,
so the distance thing really doesn't matter.
私はそんなに運転しません。
せいぜい職場への行き帰り程度なので、距離はそんなに問題になりません。

★And I also think I'll be able to get a lot of life out of the battery.
ですから、バッテリーを長く使えると思います。
--------------
★の箇所で「a lot of life＝長く」という意味だと思うのですが、
out of the batteryというのがどのように訳せばいいのか？分かりません。
なぜoutなのか？
outがない方が良いのではないのかな？と思うぐらいです。
★のマークの訳の解説（特にoutの使い方）をお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

"out of xxxx" で "xxxxから" という意味を引き出すことができます。
言い方を帰れば、"out of xxxx" は "from xxxx" と置き換えられる場合が多いのです。

例を挙げてみます。

I can make a lot of things out of (from) newspaper.
私は新聞紙から様々なものを作ることができます。

A person can make a lot of money out of (from) religion.
人は宗教から巨額の金を稼ぐことができます。

You can obtain data out of (from) the computer.
あなたはコンピュータからデータを入手することができます。

これをご質問に当てはめると、
★And I also think I'll be able to get a lot of life out of the battery.
◆And I also think I'll be able to get a lot of lfe from the battery.
ですからバッテリーからも長期にわたる寿命を得ることができると思います。
→ ですからバッテリー寿命も長いこと持続すると思います。

お礼

回答ありがとうございました。
凄く分かりやすかったです。