インドビザ申請書の記入について

質問

記入についてわからない箇所があります。

(1つ目)職種、役職について。
現在仕事は介護職をしています。一般社員で特に役職はないのですがこの場合、

職種：WORKER
役職：NURSING ASSISTANT

で大丈夫でしょうか？それとも、

職種：NURSING ASSISTANT
職種：NONE

でしょうか？

(2つ目)母親の名前について。
離婚などで苗字が変わっている場合、自分と苗字が違ったとしても現在の氏名を書けばいいのでしょうか？

仕事の関係もあり出発までに申請、受け取りのチャンスがそれぞれ一回ずつしかありません。受け取りに至っては出発当日を予定しています。不備は絶対に起こせません。ビザ申請について注意点などあれば合わせて回答頂けるとありがたいです。よろしくお願いします。

回答No.1

Toxicshock

職種=occupationの項と役職=designationの項ですね。

後者の方が正しいと思います。

もし、何らか主任とか上級とかの称号が付いていれば、designationには、それに該当するものを記載すれば良いでしょう。

ただ、もし会社組織に所属されているのであれば、職種はworkerやofficeworkerで良いと思います。

detailを問うてくるようなら、careworker、careperson、nursing assistant等となります。

2番目のご質問に関しては、申し訳ありませんが、知りません。
個人的な見解ですが、現在のお名前を書くのが妥当ではないでしょうか。離婚前の姓だと、お母様個人を特定出来なくなりますよね。