• ベストアンサー
  • 暇なときにでも

この形は現在完了形でしょうか?

he has been too busy to help this year. いまいちbeen+過去分詞ではない場合はよくわかってないんですが これは現在完了形なのですか? this yearも一点を表すので現在完了形はおかしいとしか思えないんです。 忙しすぎて今年は手伝えなかったという意味のようですが 忙しすぎて今年は手伝えてないという過去から~現在の意味にならないのはなぜですか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数70
  • ありがとう数10

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.2
  • sknuuu
  • ベストアンサー率43% (408/934)

>>忙しすぎて今年は手伝えなかった >>忙しすぎて今年は手伝えてないという(過去から~現在) この英文を使うタイミングによっては、どっちも"全く"同じ状況を伝える文です this yearの末で、もう少しでnext yearになりそうな時点であれば、 He has been too busy to help this year.はどっちの日本語に訳しても正解です あとは、会話の流れや、文脈によってどういう意味を伝えるかは少し変わります 前者は 「今年は(ずっと)忙しくて(これまでの間)手伝えなかった。(去年はそんなに忙しくなかったから手伝えたんだけどなー)」← 現在完了形で話すべき内容です 「忙しすぎて今年は(これまで)手伝えてない(手伝いたいと思ってはいるけど)」← これも現在完了でOKです 一つの英文だから、一つの意味しかないと思うのは間違いです 文脈によって、文の意味、ニュアンスは変化します それは日本語でも同じです ちなみに、this yearは一点ととらえるべき場合もありますが、この質問の場合は 「1年間」という時間が幅があります ま、これも"文脈によって意味が異なる"いい例だと思います

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

その他の回答 (2)

  • 回答No.3
  • Nakay702
  • ベストアンサー率81% (8279/10208)

>he has been too busy to help this year. >いまいちbeen+過去分詞ではない場合はよくわかってないんですが >これは現在完了形なのですか? ⇒はい、そのとおりbe動詞の現在完了形です。 >this yearも一点を表すので現在完了形はおかしいとしか思えないんです。 ⇒「まだ終ってない時間的単位」の中にあっての発話ですので、決してthis yearを一点として捉えているわけではありません。 >忙しすぎて今年は手伝えなかったという意味のようですが >忙しすぎて今年は手伝えてないという過去から~現在の意味にならないのはなぜですか? ⇒発話の時点が9月27日だとしましょう。そうすると上の文の意味することについては次のことが言えると思います。 (1)厳密に、文字通りに訳せば、「今年の1月1日から9月27日までは忙しすぎて手伝えなかった」という意味になります。 (2)「現在も忙しいかどうか」は、文面上では肯定も否定もされていませんが、通常は「現在も忙しい」と理解されます。 (3)「9月28日以降(12月31日まで)も忙しすぎて手伝えないか否か」についても言及されてはいません。すなわち、今後ひまになることを否定してはいませんが、「忙しすぎて手伝えない状況が続く」と解釈されるのが普通でしょう。 少し理屈っぽくなりましたが、以上ご回答まで。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1

※何を助けるのか、help の目的語がありません。 has been で、現在完了の形が揃っています。 この言葉が今年話されたものなので正しい英文です。まだ今年が終わっていないので、正しいのです。もちろん last year は誤りになります。 この場合の過去は今年の一月のことになります。過去も現在も this year に含まれているのです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 現在完了形

    現在中二です。 次の英文を()内の指示に従って現在完了形の文に書きかえなさい。 He was practicing the guitar then.(thenをsince last yearにかえて) の問題を、私は、 He has been to practice the guitar since last year. と解きました。 でも、合ってるのか、少し、心配です。 丸付けお願いします。 恐縮ですが、間違っていたら、分かりやすい解説をお願いします。

  • 現在形と現在完了形について

    We should do someting soon before it is too lage.という分で私は意味を「手遅れになる前に何かすべきだ」ととり、答えのisをhas beenとしてしまいました。前後の文節が同時に行われる時は、現在完了を使えないということはわかるのですが、before節では、現在完了形は使えないのでしょうか?

  • 現在完了形と過去形について

    いつも現在完了形の使い方で戸惑ってしまいます。 現在完了では過去から今までとつながりを表すものと学校等で習い、そのイメージを漠然と持っているのですが、実際使おうとするとイマイチ分かりません。 今回英会話のテキストを読んでいてなぜここで過去形ではなく、完了形なのか? 代わりに過去形を入れたらニュアンスが変わるのか?と気になったのですが、参考書等を見てもよくわかりませんでした。 1)物をなくした主人公が、友人に助けを求めるシーンで Have you seen my books anywhere?と聞き、 Did you check the table?と友人が答えました。 ここで、現在完了形で尋ねているのに、過去形で答えていることに意味はあるのでしょうか? 2)いなくなった鳥を探している主人公に、それを見つけた友人が I may have seen your bird. He's been hanging out the park. He's bowing to everyone.と言ってました。 He's been~ は He has been~、He's~は He is~の短縮ですよね? 何故現在完了と進行形を使っているのでしょうか? この会話の続きに I've been worried sick over him.とあったのですが、この場合は「過去から今までずっと心配していた」という意味から過去形ではなく現在完了を使っているということは分かりました。 長々と失礼しました。 テキストの会話の一部ということで、分かりづらいかとは思いますが、よろしくお願いいたします。

  • 現在完了形がイマイチわかりません・・・

    現在完了形はhave(has)+過去分詞と習いました。 テキストの例文で、 Our club has been closed since last week. というのがありました closedは動詞なのになんでhasとの間に「been」が入っているのでしょうか? 形容詞だったら助動詞+動詞で「been」を入れるのは理解できるんですが… あと、訳が(~する)となる形容詞(dead等)を動詞と勘違いしてしまうんですが これはひたすら単語を覚えていくしかないんでしょうか・・・ どなたか解答をお願いいたします。

  • 副詞がalwaysなら 過去形か現在完了形か?

    過去形と現在完了形の使い分けで、副詞がyesterdayのように明らかに過去を表す場合は 現在完了形は使えませんよね。 そこで質問ですが「彼はずうっと何か珍しいものを建設したがっていました。」というのは “He always wanted to construct something extraordinary” と“He has always wanted to construct something extraordinary”で どっちが正しいでしょうか?

  • 現在完了形がよくわかりません。

    中学校で現在完了形を習った時から、疑問を感じていたことです。 現在完了形の表す用法は「完了・結果」「経験」「継続」「動作の継続(have been Ving)」と今まで習いましたが、下記に示す例文はどの用法にも該当できないように感じます。 訳文をみると、現在形・過去形でも表現できる内容だと思うので、「”なぜ”現在完了形でいちいち表すのか」というのが全く分かりません。そして、「”なぜ”現在形や過去形で表わさないのか」というのもわかりません。 文法に詳しい方、わかりやすく出来る限り噛み砕いて解説よろしくお願いします。 可能ならば、例文の解説もお願いします。 ※例文は、スペースアルクより引用しました。 I've been really sleepy とても眠かった。 I've got a double-chin 二重顎になった。 My liver has been acting up 肝臓が痛み出した。 I've got a very important appointment. とても大事な約束があるんだ。 I've had a bit of whiskey ちょっとウイスキーを飲んだ。 "Do you have a car?" "I've got a jalopy to get to my job." 「車は持ってるの?」「通勤用のぽんこつ車があるよ」

  • なぜこの文章は現在完了形を使うのですか?

    Everybody feels happy when he has done kindness. 人間はみんなに親切な行いをしたときは、うれしく感じるものです。 上記の文ですが、when以降が現在完了形になっていますが、現在形のhe does kindnessではだめなのでしょうか?なぜ現在完了形を使うのかが分かりません。

  • 現在完了形と受動態

    My wallet has been stolen.って現在完了形と受動態の両方なんですか?

  • 現在完了形について

    お世話になります。 現在完了形の復習をしていたら、ちょっと分からなくなったので質問します。 「私はイギリスに10年前に行ったことがある。」・・・※ という文を英訳するときには、 I have been to England 10 years ago. で構わないのでしょうか? 確か、現在完了形に、~agoとかは使わなかったように思うのですが、※の英訳はどのようになるのでしょうか? 分かる方、アドバイスお願いします。

  • 現在完了形について教えてください

    現在完了形について教えてください He appears to have been the only friend Hitler ever had in his youth この一文での現在完了は「継続」「完了・結果」「経験」のどの種類に当てはまるのですか? 直感的には「完了・結果」は可能性低いので... 継続は 「少年期にずっとヒトラーさんの友人」 経験なら「少年期にヒトラーさんの友人であったことがある」でよろしいのでしょうか...?