- ベストアンサー
英語→日本語訳 お願いします
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
タイプの努力ぐらいしたらいかがですか？
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
ス マ ホ な の で ま っ た く 読 め ま せ ん 。
関連するQ&A
- 日本語→英語への変換、訳
以下の英語から日本語の訳，日本語から英語の書き方がうまくできません。 アルクやDDwinで調べたのですが、なかなかきれいにまとまらなくて困っています。 どうか宜しくお願いします。 (少し日本語の分からない所もあるかと思いますが・・・) 日本語→英語 １．A(物)はB(場所)に置かれて行われています。 ２．これらはあそこで使われる道具です。 ３．あなたは、木が枯れた状態で行う。 ４．(2つが重なった状態で)上の木がAで、下の木がBです。 ５．彼は、あの動物を狩りのターゲットにする。 ６．あなたに属する人はいない。 ７．同様に、計算する。 日本語→英語 １．ルート2(=1.414・・・)を英語で書く書き方、読み方。
- 締切済み
- 英語
- 日本語から英語への訳を教えてください
日本語から英語への訳を教えてください。（自動英語変換はやめてください例excite等） 日本文 「私は英語を勉強するのが好き。学んだり話したりそういうことができるようになりたい。でも今の私にはまだそんなことができない。だからもっと英語を勉強して、イギリス英語もアメリカ英語のアクセントなどを区別できるようになりたい。将来は留学もしてみたいな。でもまずは話したりできるようにならないといけない。これからも英語の勉強を頑張っていきたい」 長いです。すみません…がよろしくお願いします。これは学校の英語部でスピーチとして使います。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の教科書にはなぜ日本語訳がないの？
日本人にとって、英語とは言語的にも遠く、島国であり、植民地にもなったことがないという条件がからみなかなか習得するのに不利な状況にあるとは日ごろ感じています。 それでも英語の教科書に日本語訳があれば予習復習にも大いに役立つはずだといつも考えています。 それをしていないのは何か理由があるのでしょうか。 もしかすると「日本語訳にはいろいろな可能性がありひとつの訳を押し付けるようなことがあってはいけない」とか「すぐに日本語訳をすぐに読んで勉強をしない学生がでてくる」とかいった理由なのでしょうか。 マスコミでよく公務員がいろいろな部分で税金の無駄使いをしていて許せないという報道をしていますが、私はこれもそういったものの一種ではないかと感じているのです。生徒に効率よく英語を習得させる努力、工夫を極限までしているとは思えないということです。（私立学校の教員は公務員ではありませんが倒産の心配がほとんどない点で公務員に準ずるものと考えています。） 特に学校教育者に「英語教科書に日本語訳を載せない理由」を聞かせてもらいたいです。できるものなら万人が納得できるようにわかりやすく理由を聞かせてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語から日本語訳を教えてください
次の文章の訳がわかりません。 「children heard a puppet refer to actions such as that of a teddy bear who put all the hoops available on a pole as having put “Some of the hoops on the pole.”」 日本語訳を教えてください！（どこで文章が切れるのかもわかりません・・） よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語の日本語訳が下手で困っています。例えば、Someの訳し方です。何人
英語の日本語訳が下手で困っています。例えば、Someの訳し方です。何人かはと訳したり、ある人はと訳したり、どう使っていいのかわかりません。日本語訳が上手になる方法を教えてくださ
- 締切済み
- 英語
- 英語⇒日本語訳をして下さる方を探してます。
英語⇒日本語訳をして下さる方を探してます。いわゆる翻訳ではなく、大まかな訳で良いのです。英語の原書を斜め読みして大体の内容が把握出来れば良いのですが、どこに求人すれば良いのか判りません。どなたか情報を下さい。
- ベストアンサー
- 英語
