• ベストアンサー

冬のソナタ

オープニングの歌で、リュウさんが歌っている曲の歌詞を探しています。誰か教えてください。日本語バージョンは公式ホームページに載っているんですが…韓国語を探しています!!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ochakko
  • ベストアンサー率22% (12/53)
回答No.2

こんばんは!韓国語の歌詞そのものではありませんが、エキサイトで日本語を韓国語に翻訳してくれるというのをみつけました。試しに、HPの歌詞を貼り付けてみましたがちゃんと韓国語になりました。f^_^; お役に立てるかどうかわかりませんが、どうですか?

参考URL:
http://www.excite.co.jp/world/korean/
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • rico00
  • ベストアンサー率17% (5/29)
回答No.3

こちらにハングルが載っていますが・・・ 削除対象ですかね。。

参考URL:
http://www2.ocn.ne.jp/~odoriba/uta.htm
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • Ronda
  • ベストアンサー率25% (259/1025)
回答No.1

確か去年のNHKハングル講座テキストに載っていたと思います。

kagi2
質問者

補足

ありがとうございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 冬のソナタの無理矢理カタカナ歌詞

    カラオケで、韓国人の友達の前で冬ソナの歌を歌ってあげたいのですが、韓国語は習ったことが有りません。無理矢理ハングルをカタカナに直した歌詞がのっているものをご存じでしたら是非教えてください!!

  • 冬のソナタの歌詞

    妻がNHKBSの韓国ドラマ「冬のソナタ」にはまっています。先日主題歌がはいっているCDを買ってきたようですが、その歌詞の内容がどうしても知りたいとのこと。 どなたか歌詞の日本語訳がのっているサイトなどをご存じの方おられましたらよろしくお願いいたします。

  • 冬のソナタ

    インターネットの無料視聴を見ていたら、いろいろ某放送協会と異なる点がありましたが、その中で疑問な点があります。カンジュンサンと呼んでいましたが、某放送局では、チュンサンと呼んでいますが日本語にすると難しい発音なのでしょうか? それと、ABBAの曲のところでダンシングクイーンでなく、なんか韓国の曲みたいなど違和感あるけど、なんか著作権とかでもあるのでしょうか?いろいろBGM違っていますけど・・・?

  • 冬のソナタ主題歌

    有線で流れていた曲なのですが、ドラマ「冬のソナタ」主題歌「はじめから今まで」の女性ヴォーカルver(日本語歌詞)に関して詳細を教えて下さい。

  • アニメ 冬のソナタ

    アニメ版の冬ソナがレンタルされていたので数枚見始めました。 と、ここでつまらない疑問があるのですが、このアニメはもともとどのような経緯で 作られたものなのでしょうか? 検索掛けてもいまいち判断しきれないのでご教授お願い致します。 完全版と謳ってますが不完全版というものもあるわけでしょうか? 劇中のハングル文字の世界を見ると韓国で制作されたものなのでしょうか? それにしてはオープニング等日本語併記表記も随所にみられるし・・・・ 吹き替えも萩原さんと田中さんはともかく、他の方は同じメンバーの参加は 不可能だったのでしょうか?せめてキム次長だけは・・・同じが良かったと。 全体的には既存のストーリーを踏襲しているみたいですがオープニングの 付加場面はのちのち意味をなすのでしょうか? ちなんみに人物はともかく、車などの描写が稚拙でクオリティーに疑問を持たざるを得ない 部分もあるのですが、やはり韓国製ということでしょうかねぇ? 日本制作ならもっとうまく?作ると思うのですが・・・ 詳細をご存じの方。宜しくお願い致します。

  • 韓国語で歌うカラオケの歌

    今度韓国語を習っているみんなと、カラオケで韓国語の歌を歌うことになりました。 歌は苦手ですし韓国語の歌もよく知りません。 簡単に歌えてる(音程が取りやすくて歌いやすい)曲を教えていただけないでしょうか。 日本の曲の韓国語バージョンなんかもあるのでしょうか?

  • 韓国ドラマ「美しき日々」の挿入歌Good bye?について

    韓国ドラマについてはほとんど無知なのですが、 友達にかりたDVDで、「美しき日々」をみました。 その中で、どうしても知りたいことがあるのです。 それは、挿入歌のひとつで「good bye~」で始まる歌についてです。 この歌は、何語で歌われているのでしょうか? ドラマのオープニング曲になっているので、はじめて聴いたとき、 一瞬英語??かなと思いましたが、どうしてもわかりません。 のちに、ハングル語バージョンらしい同じ歌がまたドラマの中で流れており、 じゃあ、もともとの方(オープニング版)は一体何語なんだろうと ますます混乱してしまいました。 さらに気になるのは、同じような単語を繰り返していることで… もし英語ならば、歌詞も知りたいのですが、 ご存知の方、ぜひ教えてください!

  • 冬のソナタ挿入歌について

    日本で放送された冬のソナタの挿入歌は 韓国のオリジナル「ABBA」の曲をさしかえて韓国ドラマプロポーズの主題歌が使われたと聞いたのですがプロポーズの主題歌の曲名が知りたいのと、その曲が入ってるCD(日本の物)があれば知りたいので知ってる方いましたら教えてくださいませ。よろしくお願いします

  • いまさらながら冬のソナタ

    今までまったく興味がなかった今再放送中の「冬のソナタ」を何となく見たのですが、お、面白い。。。 なぜもっと早く見なかったのかと悔やんでいます。 と言うかまとめて一気に見たい! 質問なのですが、ノーカット完全版があると聞いたのですが、 見るならカットされてしまった所なども見たいと思っています。 私は英語や韓国語がわかりません。 ノーカット版は日本語吹き替えや字幕などで出ているのでしょうか? ご存知の方宜しくお願いします。

  • 冬ソナの「最初から今まで」の歌を歌いたい!

    こんばんは。 冬ソナの「最初から今まで」の歌を歌いたいです。 韓国語のやつをです。 そこで、韓国語の発音(歌詞)を日本語のカタカナにして歌いやすくしているサイトとかご存知ないでしょうか? よろしくお願いします。

このQ&Aのポイント
  • コロナワクチンの2回目の注射予約をしているが、生理中になることが問題である。
  • 2回目の注射前にはどのような検査が行われるのか気になる。
  • 生理中に尿検査などがあると嫌だと感じている。
回答を見る