- ベストアンサー
英語で子犬・子猫の譲渡する事を何と言うのでしょうか？
ペットショップではなくて子犬・子猫を譲渡する事、もしくは そのようなシステムを何と言うのでしょうか？ 宜しくお願いします。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
アメリカに35年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 daopt a petですが、これは二つの方法で使われています. 一つは、捨て猫や捨て犬（子犬／子猫を含めて）など飼い主が見つからないけどペットになれると思われる動物を飼い主を見つけようとする愛護的精神でやっている半公的の団体がやっていることをまとめて言うかsloganとして使う表現です. 一般に知られているところはHumane Societyと言われる物で、アメリカたぶん一番古い団体で殆んどどの都市にもあります. 底へ行くともらえる動物が飼われており、予防接種、その都市での登録被などを払うだけです. ＄100.00以下が普通です. そこで飼い主になってくれる人がいないと可愛そうですが殺されてしまいます. もう一つは無料か無料に近い値段で売りたいときに、新聞の広告などで使う表現です. 同じ意味として、Looking for a home, free for new home, 等の表現と同じように使われます. Adopt our puppies.とかAdopt our kittens,時にはイースターが近くなるとAdopt a bunny, クリスマスに近くなると、Christmas puppy for free.と言う表現が使われて広告に出ます. 雑種かやはり多くなりますので、Cute puppies for new home.など、形容詞をつけて飼い主を見つけようともします. 個人営利目的であれば、Puppies/Kittens for sale, Christmas puppies for saleなどの言い方をします. Cute puppies for sale, Cute Bulldog puppies for sale.など、種類の入れるのが普通です. また、8 weeks old Shitzu puppies ready for sale.と年齢も入れますね. もちろん、価格が入るのが普通です. これらは地元の新聞のClassied AdというセクションのPetsと言う項目に載ります. これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
お礼
有難うございました。背景がよくわかり大変参考になりました。
- jabberwocky
- ベストアンサー率35% (35/100)
#1の回答に同意します。 Adopt a petですね。 それからfind a pet a homeと言う言い方もあるんですね。 ADOPT-A-PETのサイトもあるようです。 宜敷くお願い致します。
お礼
有難うございました。大変参考になりました。Adopt a petと言うのが一般てきなのですね！ でも、これは営利目的でも同じなのでしょうか？
- HMG
- ベストアンサー率25% (1/4)
アメリカではのお話になりますが・・・。 ペットを譲渡する場合は、Adoptionといいます。 そして、PAWという団体が数多くのPetのAdoptionを行っています。 参考URLにPAWのウェブサイトを貼ってあります。
- 参考URL：
- http://www.paws.org/
お礼
有難うございました。全然検討がつかなかったので大変参考になりました。サイトも参考になりました。
関連するQ&A
- ペットショップで売れなくなった犬や猫
普通のペットショップでは子犬、子猫、と呼べなくなった犬や猫は半額で販売されていますが半額でもペットショップで売れなくなった犬や猫はどうなるんでしょうか？
- ベストアンサー
- ペットショップ
- 犬を飼おうとペットショップに行く途中で、子猫が箱に入って鳴いていたら・・・
犬を飼おうとしてペットショップに行く途中、道端の箱の中で子猫がミャーミャー鳴いていました。 さて皆さんだったら、ペットショップの犬ではなく、この子猫を飼いますか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 犬・猫はなぜ一年中子犬が販売されてる？
ペットショップやブリーダーではなぜ、一年中子犬（子猫）が販売されているのでしょうか？ 犬・猫は年に2回（夏・秋）にしか出産（性交）ができいないと思うのですが。 ご存知の方がいましたら是非教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 犬
- 売れ残りの子犬・子猫について
こんばんは。 ペットショップにて思ったことなのですが、売れ残ってしまい、何ヶ月もショーケースに入れられている子犬や子猫は、最終的にどうなるのでしょう? ここ最近の小型犬ブームの煽りを受けて、ゴールデンやラブラドールなどの大型犬が、半年も店頭で狭そうに、悲しそうにしているのをよく見かけます。 先日も4ヶ月になるゴ－ルデンレトリーバーの子犬を見ました。もうかなり体も大きく、すごくかわいそうでした。 この先、売れなければ、彼らはどうなるのでしょう？ 保健所ですか？ ご存知の方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 犬
- 子犬の販売・譲渡について質問です
うちで子犬が産まれたのですがこれらをどのように販売・譲渡すればいいのでしょうか？ 友人や近所の動物病院にはお知らせを書かせてもらっているのですが反響がありません。 ペット屋さんに卸す事も出来るのでしょうか？ また、ペット屋さんが仕入れに行く市場に行って個人的に市場に欠ける事も出来るのでショウカしょうか？ その場合、場所や申し込み方など教えてください。
- ベストアンサー
- 犬
- 子犬と子猫を飼いたいんですが
, 夜遅くに質問させて頂きます。 ぜひ回答下さい。お願いします 私は、二十歳の女で 今年から、ペット可のアパートか マンションに住みます ちなみに生まれも育ちも北海道です。笑 ちなみに同棲してから、犬と猫をかいたいですもちろん、お金を貯めてからか うつもりです 私の仕事は、昼と夜をしてます 買いたい種類なんですが 犬は、ミニチュアダックスフンドのシルバーダップルで、猫は、チンチラを買いたいなって 思ってます！ 子犬と子猫を一辺に買うのは やめたほうがいいですか？ 私は、動物大好きでモルモツトや、蛙、魚をかっていました。 いまは家族で、フェレットをかっています。 私は、昼と夜をしてるので 家には、あんまいなくなるとおもうんですが、、、でも、休日などは 沢山あそんであげたいです でも飼いたいんです もちろん、買いたいだけで 飼うんぢやなく、犬や猫のことも 沢山しらべてます(..) 友達に詳しいなってゆわれるほどです笑 質問は、子猫と子犬を一辺にかってもいいか、 後、犬と猫を飼ったら、かかる費用など、 ミニチュアダックスフンドの性格、チンチラの性格など、詳しく知りたいです！ 説明下手くそでごめんなさい よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 犬
- 子犬を探しています。
子犬を探しています。 最近引っ越したマンションがペット可なので、ずっと買いたかった子犬を飼いたいと思っています。 ただ自分の足でペットショップを見て回っても生後１年以上経ってしまっているような犬が多く、なかなか希望する犬種の子犬が見つかりません。 オススメのペットショップなどある方は教えてください！ ウェスティやレオンベルガーなどを探しています。
- ベストアンサー
- 犬
お礼
有難うございました。理解する事ができました。