historic と historical

質問

historic と historical のちがいってなんでしょう。

うしろに building が来たら、どうちがうのでしょうか。
具体的な建物をあげて教えていただけるとわかりやすくてよいのですが。

よろしくお願いいたします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

こういうのは、英英辞典がわかりやすいので、オックスフォード現代英英辞典を参考にします。

historical → belonging to the past, set in the past
つまり、過去の時点を考えているのです。
こちらは、現在、過去のものを見ている視点です。
また、学問、学習などはこちらです。

historic → famous or important in history, archaic of or concerning history, of the past

historical events
important historical period （重要な歴史上の時代）
historical knowledge（歴史の知識）
historical drama（史劇・過去をさかのぼって演じるので）
historical studies （歴史学）
historical novel　（歴史小説・過去の歴史を再現する）

historic sights　（史跡）
a historic day（歴史に残る日・今日という視点があります）
historic times（有史時代・今を含めて言っています）

ただし、どちらでも言える場合もあります。
historical documents （過去用いられていた文書）
historic documents（今価値ある文書）

historical buildings（過去に使われた建物）
historic buildings（歴史的な価値がある建物）

以上、ご参考になればと思います。

お礼

いやあ、これはどんぴしゃですね。
まさに私のイメージ通りでした。

ありがとうございました。

回答No.1

princelilac

historic 「歴史的に有名な」　…　歴史的に有名な建物。法隆寺とかピサの斜塔とか…
historical 「歴史上の」　…　古くから残っている建物。無名人の廃屋など