- 締切済み
刑事ドラマなどでよくある刑事さん
よく刑事ドラマなどで刑事が聞き込みをしたりするときに刑事の人が手帳を見せると多くの人が、「刑事さんなんですか」と聞くことが多いです。 どうして刑事という役職にさんをつけるのでしょうか？
- kagamin4869
- お礼率0% (0/4)
- ドラマ
- 回答数4
- ありがとう数9
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
「海外ドラマの吹き替えや字幕」である場合も「翻訳担当者が自然にそう訳してしまう癖が付いている」から?
「日本語的に正しいかどうか」はさておき、「いわゆるドラマ等で定着してしまったもの」或いは「口語として『さん付けする風習・習慣』が定着してしまったもの」からきているのでしょう。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
1. つける 汲み取り屋さん、係長さん、課長さん、 ２。 つけない 教師、首相、自動車運転教習所教官、 何か付けるのと付けないのとがあるんですね。
- ultraCS
- ベストアンサー率44% (3956/8947)
日本では、大概、職業に「さん」を付けますから、その延長でしょう。 警察だと、「お巡りさん」「婦警さん」、「駐在さん」、「署長さん」など 差別的に賤業とされている一部の職業以外は基本的に「さん」がつきます。
関連するQ&A
- あぶない刑事のようなドラマ
あぶない刑事のDVDを拝見していると、 暴力シーンや喫煙シーンが随所に出て来ます。逆にそれが見所であったりするのですが、なぜ最近は刑事ドラマでもあ～ゆ～シーンが無くなってしまったのでしょうか。PTAとかクレーマーの団体が騒ぐから…なんですかね(笑) 不思議なもので、PTAなどがクレーム付ける番組ほど面白かったりするものですが。暴力シーンや喫煙シーンを不快と思う、ドラマをドラマとして観れない人たちが増えたのでしょうか。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 刑事ドラマ多過ぎません？
なんか最近（前々から？）、ドラマって言ったら刑事ものばっかりな気がします。と、少しの学園ドラマ。 刑事ものって人気があるんですか？ それとも制作費が安く済むとか、他の原因でもあるんですか？
- ベストアンサー
- ドラマ
- 刑事ドラマがいつまでも作られ続けるのはなぜですか
エドガー・アラン・ポーやコナン・ドイルが推理小説を作り出して依頼、犯罪のトリックは数え切れないほど作られているはずなのに、刑事ドラマがいつまでも作られ続けるのはなぜでしょうか。刑事ドラマで使われるトリックが尽きることは無いのでしょうか。
- 締切済み
- ドラマ
- 好きだった刑事ドラマは？
こんばんは！お世話になります。 皆さんが好きだった刑事ドラマはなんでしょうか？ また、お気に入りだった刑事さんはどなたですか？ 芸名でも、役名でも構いませんし、勿論タイトルだけでも構いません。 ちなみに、自分は『太陽にほえろ』のデンカこと島刑事の小野寺昭さんです。 あの、地味な所が大好きでした。 それでは、今日もよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
