Francina and I have been

質問

Francina and I have been married now forty-six years, and I would be lying to say that I have loved her for any more than half of these.

この英文のfor any moreの後はyearsが省略されていますか？

回答No.2

wind-sky-wind

省略というか、these という代名詞で
these forty-six years のことを表しているのでしょうね。

お礼

すいません。自分で解決しました。ありがとうございました。

補足

それは分かるんですが、forの目的語が何なのか分からないんです。halfは違いますよね？

回答No.1

Him-hymn

. . . I have loved her for any more than half of these (years).
yearsを入れるとしたら、この位置です。for any moreの後ではありません。
more thanにanyがついている表現ですから、more とthanの間にyearsを入れることはできません。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございました。