アメリカ移住後の苗字変更
- 日本で結婚し、アメリカに移住する際の名前の変更についての質問です。
- 日本では旧姓のままで婚姻届を提出し、アメリカでは夫の姓を使用したいと考えています。
- しかし、どのタイミングで名前を変更すべきか分からないため、アドバイスを求めています。
- ベストアンサー
アメリカ移住後の苗字変更
こんにちは。 5年前に日本でアメリカ人と結婚しました。 来年アメリカに移住することを目的に、これからI-130（IR-1ビザ）を提出しようとしているところです。 私の名前に関しての質問なのですが、日本では旧姓のままで婚姻届を提出しました。 アメリカでは夫の姓を名乗りたいのですが、どのタイミングで名前を変更するべきかわかりません。 インターネットで一度読んだのですが、私と同じく日本でアメリカ人と結婚し、日本では旧姓のままで、アメリカに移住し、アメリカではその方の旦那様の姓を使用しているという方がいらっしゃいました。その方は、I-130を申請する際、旦那様の姓で申請されたということでした。 ただ、その記事がかなり古いものだったということと、現在使用している姓と別のもの（夫姓）を申請書に書いても本当に良いものなのか、疑問に思っています。 近々、パスポートはカッコ付で夫の姓を付け足すつもりですが、それだけで夫姓で申請することは問題にはならないのか不安です。 また、I-130で夫姓を申請しないのならば、どの過程で申請するのか教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- degas
- お礼率88% (8/9)
- その他(結婚)
- 回答数1
- ありがとう数12
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
最近グリーンカードを取得したものです。アメリカではグリーンカード申請時に旦那の性にしてある必要があるわけではありませんので、最初から旦那姓で申請しても、最後まで違う名前でも問題ありません。グリーンカードを旦那姓にしておきたいなら今回のタイミングで旦那の姓で申請しても大丈夫です。姓名というよりも、結婚しているという事実が必要です。戸籍抄本で旦那さんと結婚していることが証明できれば大丈夫ですよ。（もちろん翻訳が必要です。自分でしても大丈夫です。） 私は日本では自分の旧姓のままで。アメリカでは旦那の姓にしています。 最近、結婚してもずっと日本名のままにした友達もいます。
関連するQ&A
- アメリカ永住権の名義変更について
グリンカード保持者です。 現在、トラベルドキュメントをアメリカに提出して、日本滞在しています。 最近、結婚して 名前(姓)が変わりました。 永住権の名前を変更するには、どのような方法があるのでしょうか? 最短で変更できる順番で、教えて頂ければとても助かります。 アメリカ国外の滞在期間は、2012年5月までとなっております。 (ちなみに、夫の永住権申請は致しません)
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- 子供の名字変更は可能？
私はアメリカでアメリカ人と結婚し１年前に息子を産みました。 私の名字はアメリカでも日本でも旧姓のままです。そのうち旦那の名字に変えようと思っています。子供のアメリカでの名字は旦那のアメリカの名字にしました。日本の出生届を出すときに、日本でなじみやすいようにと日本の私の名字をつけました。 ですが旦那が私の名字も息子の名字も自分のものに変えたいと言っています。 名字変更は可能でしょうか？ どうしたらよいでしょうか？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 家族そろってアメリカに移住したい！けど？
以前学生の間夫婦ともに、5年間ほどアメリカに住んでいました。 シアトルとロスに住んでいたのですが、今は日本です。 結婚して、旦那と赤ちゃんと私の3人家族ですが、シアトルに移住したいと考えています。 しかし、旦那は日本人。私も日本人。出産も日本。 最近イミグレも厳しくなったって聞きますが、こんな私たちでも、移住は可能でしょうか? シアトルでは、夫婦で何か和風なお店をしようと考えています。 後、私たちのような境遇で移住された方、どのような話でもいいので教えてください。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 「旧姓」は英語でなんと言うのですか？またアメリカに旧姓の概念はありますか？
日本では結婚報告のハガキによく「旧姓○○」と書きますが、英語では「旧姓」はどのように表現したらよいですか？ family name before・・・ではちょっと不自然かなぁと思いまして、ご存知の方、教えてください。 また、アメリカ人も結婚するとどちらかの姓を名乗る決まりがあるのでしょうか？ ふと思ったのですが、ヒラリークリントンは、夫の姓を名乗っていますよね。ということは日本と同じなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 離婚後名字変更せず、後日名字(旧姓へ）変更可能？
現在海外に住んでおり、これから離婚をするのですが、しばらくは海外で住む予定で、日本の戸籍の姓を離婚後すぐに旧姓にもどすと海外での名前と異なるため一旦離婚後も主人の姓を保存し名乗り、何年か先日本へ帰国(引越）した際に母子を旧姓に戻すことは可能でしょうか？ 海外での離婚手続きは1-2年かかるため、すぐに旧姓へ変更できません。 パスポートと保険や子供の出生証明などの名前が異なると出入国が難しくなるためです。 離婚後、姓名を変更せず（旧姓へ戻さず）、1-2年後旧姓へ戻すことは可能でしょうか。ご存知の方教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- アメリカ人が日本に移住するときに必要な物、事。
私はアメリカ人と結婚して2年になります。私は里帰り出産をしてそのままVISA待ち状態で、日本で暮らしています。この度、旦那が日本に移住しようと思うと言い出しました。私も子供のためには、家族一緒にいるのが一番いいと考えております。移住するためには何が必要なのでしょうか？ネットで調べろと思うわれるかもしれませんが、いいようにヒットしないので・・・もし分かる方いれば教えていただければこれ幸いです。
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- 離婚後、苗字はどうされましたか？
アメリカ人の夫と離婚調停中です。 離婚後もこのままカリフォルニアに住んで仕事をする予定ですが、苗字を夫の姓から旧姓に戻すかどうかで迷っています。 戻すことによって、こちらでの生活に支障が出ないかが心配で。気持ち的には、離婚後、新しい自分の人生をスタートする区切りとしても、旧姓に戻したいんですけど。 アメリカで離婚された先輩方、何かアドバイスをお願いいたします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 離婚後の苗字について悩んでいます。
この度離婚することになり来月中に離婚届を提出します。 子供はいませんが、苗字は婚姻中の姓（夫の姓）のままに称するかどうかで悩んでいます。 悩みのポイントをまとめてみました。 なかなか決められないので体験談も含め、客観的なご意見をいただけると幸いです！！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ・事務手続上名義変更がないのが楽。 ・前向きな離婚ではあるが旧姓に戻ることでそこまで親しくない人や 職場の人に対する説明がしんどい。 ・別れる夫が自分のことをちゃんとしたら復縁したい、と言っている。 （私は時を経てまた復縁したいかどうか今は分からないです。 別れるからには夫のことは考慮せず自分の人生を新しくやり直したく、 夫の言葉を信頼して期待する気持ちもありません） ・純粋に旧姓より結婚後の苗字の方が響きや漢字が好き。 ・旧姓に戻したところで離婚の事実は消せないし苗字にこだわりもないので 好きな方でいいかな、と思う。 ・今すぐではないですが将来違う相手と再婚のご縁が出来たときに相手が気されて ネックになってしまう？ ・復縁を期待させたくないので夫の姓を称しても夫には伝えないつもりですが、 夫が将来違う相手と再婚となったときにお相手の女性が元妻が同じ苗字なのは気に障る？ ただ夫自身が知らなければその事実を将来の奥様が知ることもない？ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 私の両親は旧姓に戻すのがベストだけど自分の人生なんだから自分の好きに決めなさいと 言ってくれています。 夫の名称を戸籍上も称し続けるよう届けを出したら原則旧姓には戻れず再婚して新姓となれば 夫の姓が旧姓となることも承知しています。 私は結婚前から現在も同じ職場で勤めていますが、離婚を機に諦めていたことに挑戦すべく 転職を考えています。 ４月から転職活動を始めるのでそのときにはこの苗字の悩みを解決させた上で進めたいです。 あと１ヶ月後悔のないようにしっかり考えて決断したいと思っています。 客観的なご意見も伺いたいのでどうか宜しくお願いいたします。 長文失礼いたしました！
- ベストアンサー
- 夫婦・家族
お礼
回答頂きありがとうございました。 疑問が解決し、申請の準備がひとつ先に進めそうです。 大変助かりました。