moving a scene

質問

I have never seen as moving a scene as that before.

この文のmoving a scene はどう訳したらいいでしょうか？

教えて下さい
よろしくお願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

直訳すると、「私はそのような感動的な場面を、これまでに見たことがない」 ということになります。

moving a scene の moving は形容詞です。その文においては、moving a scene = a moving scene です。意味は同じですが、moving を前に出すことで moving を強調する形になっています。

もしかすると文法書などの 「形容詞」 の項に説明が出ていたりするかもしれません。