- 締切済み
フランス語で「書留航空便」はどう書くのでしょうか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Erdbeerkegels
- ベストアンサー率33% (155/468)
par avion en recommandé です。 ご参考になれば幸いです。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
par avion en recommandé
関連するQ&A
- フランスへの航空便にはフランス語で記述？
フランスへ普通航空便を送りたいのですが。 税関告知票へは、他の国ならその国の言葉か英語で書けばいいところを、フランスだけはフランス語だけなんだそうですが、フランス語がわからないんですけど、どうすればいいでしょうか。 また宛名は英語でもいいんでしょうか。 それ以外に、フランス宛の郵便物にだけ特殊な条件などありましたら教えて下さい。 どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- 香港から書留航空便(Registered Air Mail)で注文した
香港から書留航空便(Registered Air Mail)で注文した商品を発送してもらいました。 日本への到着までには何日程度かかるのでしょうか。
- 締切済み
- オークション
- フランス語にして下さい。
下記フランス語にして下さいm(_ _)m 「次の便に振り替えてください」(飛行機のことです) 「払い戻しをして下さい」(航空チケット・欠航の場合です) 「私たちは12/30午前2時の飛行機で日本に帰国します」 「ホテルを予約しているのでどうしても搭乗したい」 「何があったのですか？」 以上ですがどうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語→英語orフランス語
翻訳サイトを利用しても、なんかずれてるのしか出てこないので、 質問させていただきます。 日本語を英語かフランス語にしてもらいたいです。 《日本航空61便にてご出発のお客様は27番ゲートまでお急ぎください。》 上の文をお願いします。 英語、フランス語どちらでも構いません。 欲を言えば、両方お願いしたいのですが… よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 宅配便＜書留？
カテ違いでしたら、すみません。 ヤフーの知恵袋である質問を見かけて疑問に思いました。 「宅配便で大切な書類を送って誤送があり、誤送先の担当者が開封した。 運送会社と開封者を訴えられるか？」というような質問があり、 その答えで「大切な書類は書留で送るべき」という回答が２件くらいありました。 一般的には宅配便＜書留なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- エールフランスのイタリア語サイトでの航空券購入について
９月19日成田発→ミラノ→パリ→ミラノ→９月26日成田着という旅程を考えています。 成田～ミラノの往復は、悟空運賃でビジネスに乗れるキャンペーンを利用したいと思っているため、ミラノ～パリの往復は、エールフランス便の航空券を、イタリア語のサイトで購入すれば安いかなと思っているのですが、日本人がイタリア語サイトで航空券を買うことってできるんでしょうか？ 知ってる人にとっては簡単すぎる質問かもしれませんが、なにとぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 外資系航空会社の日本発着便は、日本語での機内アナウンスを義務付けられて
外資系航空会社の日本発着便は、日本語での機内アナウンスを義務付けられているのでしょか？ ずっと以前から標題の件で気になっていたのですが、実際どうなのでしょうか？ 例えば個人的にはよく、タイ国際航空を利用するのですが、日本発着便に関しては、例外なく、タイ語、英語に続いて機内で日本語の機内アナウンスが流れます。（日本人乗務員によるアナウンス） 因みに、タイ国際航空のバンコク発クアラルンプール行きは、タイ語、英語のみで、マレー語の機内アナウンスはありませんでした。 同じくParis CDG行きも同様にタイ語、英語のみでフランス語の機内放送は一切ありませんでした。 他の外資系航空会社も同様であったと記憶しています。 例えば <キャセイパシフィック航空> 香港-東京：広東語、英語に続いて日本語あり。 香港-チューリッヒ：ドイツ語、フランス語など一切なし。 バンコク-ムンバイ：ヒンディー語無し <マレーシア航空> クアラルンプール-東京：マレー語、英語に続いて日本語あり。 クアラルンプール-ウィーン：ドイツ語無し 外資系航空会社の日本発着便は、日本語での機内アナウンスがあるのは何故でしょか？ また、これらは各航空会社が自主的に実施しているのでしょうか？ それとも何らかのルールが存在して、その様に実施が義務付けられているのでしょうか？ 本件に詳しい方、是非ご教示お願いします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
