過去完了形について

質問

こんにちは。

下記の問題について質問です。

私はこのドレスをパーティーに着て行きました。祖母がクリスマスのプレゼントに買ってくれたものでした。

I wore this dress to the party.
My grandomother had bought it for me as a Christmas gift.

この買ってくれたものです。＝had bought.

ですが、過去形にはならないのでしょうか？

なぜ過去完了形なのか分かりません。

よろしくお願いいたします。

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

＞なぜ過去完了形なのか分かりません。

⇒過去完了形は、「過去のある１時点よりも前に完了したことを表す」からです。

関係詞を使って１文にするとこのことが一層よく分かると思います。
I wore this dress to the party (which) my grandomother had bought for me as a Christmas gift.
「私は祖母がクリスマスのプレゼントに買ってくれたドレスをパーティーに着て行きました。」

「パーティーに着て行った」のが“過去の１時点”ですから、「祖母が買ってくれた」のがそれより前に完了していたはずですよね。（でなければ着て行けません！）

ただし、次のように、２つの文で、しかも前後を逆にすれば、どちらも過去形にしてよいと思います。
My grandomother bought this dress for me as a Christmas gift.
I wore it to the party.
「祖母がクリスマスのプレゼントに買ってくれました。
私はそれをパーティーに着て行きました。」

以上、ご回答まで。

お礼

回答ありがとうございます。

パーティーに着て行った」のが“過去の１時点”ですから、「祖母が買ってくれた」のがそれより前に完了していたはずですよね。（でなければ着て行けません！）

ただし、次のように、２つの文で、しかも前後を逆にすれば、どちらも過去形にしてよいと思います。
My grandomother bought this dress for me as a Christmas gift.
I wore it to the party.
「祖母がクリスマスのプレゼントに買ってくれました。
私はそれをパーティーに着て行きました。」
この部分を読んで、とても理解することが出来ました。
ありがとうございます

回答No.2

wind-sky-wind

多くの人が、着ていった、のよりも前に買ってもらった。
過去 wore より古い過去が過去完了（大過去）のように説明するのでしょうね。

My grandmother bought it ～, and I wore ～
という時間の流れ通りなら過去でいいけど、
流れに逆らっているので、より古い過去としての過去完了
といえなくもありません。

実際には、現在完了が過去にずれたもの、というのが過去完了の最も大切な部分で
大半がそうです。

今の気持ちとして、今着ている、今手にしているドレスについて
「おばあちゃんが買ってくれた」というときに
"My grandmother has bought it for me as a Christmas gift."
と現在完了で発言することができます。

完了とか結果と言われる用法で、買ってくれた、という過去の行為が今に及んでいる。
この今ならこう発言するはずのことが、
wore という昨日なり、先週のパーティの話をすると、
過去にずれて過去完了になるのです。

結局、wore という時間より前、ということにはなりますが、
より古い、という以上に、「完了・結果」の意味が出ている、
とわかることが肝要です。

お礼

回答ありがとうございます。
、「完了・結果」の意味が出ている、
とわかることが肝要です。

理解したつもりが、あやふやになったり、日本語にはない感覚で、難しいです。

回答No.1

noname#195579

あなたが買ったのなら過去形になります。

でも、おばあさんに買ってもらった。つまり受け身なわけです。アナタは。

なので過去完了形なのです。

ごめんね、面倒だったからＩをアナタに変えて説明しました。