ベストアンサー

英語にして下さい！

2014/05/21 20:28

「日曜日に日本に帰ります。タイは最高だよ！楽し過ぎて帰りたくないよー笑」

noname#203327

英語
回答数2
ありがとう数1

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Him-hymn
ベストアンサー率66% (3489/5257)

2014/05/22 00:09 回答No.2

I'll be back to Japan on Sunday. Thailand is just fabulous. It's so pleasant I don't want to go back to Japan, lol. 以上でいかがでしょうか？

質問者

お礼 2014/06/07 13:36

お礼が遅くなってしまい大変申し訳ございませんm(_ _)mありがとうございました！！

その他の回答 (1)

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2014/05/21 20:54 回答No.1

I will be coming back to Japan on Sunday. Thailand is fabulous! I don't want to leave since it's joyous enough here! lol

関連するQ&A

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

英語に翻訳してくださいm(_ _)m 『うん！ヒュージャックマンのウルバリン最高だよね! グレイテストショーマンも好きすぎて Blu-rayとサウンドトラック買ってしまった(笑) Chris Partt!!! 私もすき。彼、素敵だよね。彼が日本に来日した時に出た番組、全て録画して巻き戻しながらずっと見てた* 最終的に母にその録画を勝手に消されちゃってショックでちょっと泣いた。。(笑)』
タイ人の英語力について

タイに住むタイ人の方は、タイの国の領土でいうと英語を話せる方は、何割ぐらいいらっしゃいますか？またタイの方は学校で習う英語は、日本人より遥かに優れた教育を受けていますか？お分かりになる方、いらっしゃいましたらご回答よろしくお願いします。
ビザなしでのタイでの滞在期間

観光ビザなしではタイの滞在期間は30日だと聞いています。このたび3ヶ月の休暇がもらえたのでタイを拠点に東南アジアを回ろうと思っています。6ヶ月のタイ往復のOpen Ticketを購入し、タイ入国後30日以内に一旦ラオスに出国、その後タイに再入国すれば最高で60日ビザなしでタイに滞在できると思うのですが、やり方としておかしいでしょうか ? 最近日本に対して観光ビザの発給が厳しくなっていると聞いております。アドバイスのほど宜しくお願い致します。
タイのビザ取得が厳しくなるって真実ですか？

タイのビザについてですが、、、噂ではタイではビザで最高で年間１８０日までしか滞在できなくなるとか聞きましたが事実ですか？今までどおり、国境付近でビザ更新しても、最高９０日までだそうですが。。。ずっと住みたい人なんてどうするんでしょうか？来年、タイに一年間ぐらい行こうと思っていたんですが。。。
英語ではどういえばいい？

タイの人と英語で文通しています。日本のことを教えてあげているのですが、今度5円玉を送ってあげようと思います。日本では「ご縁がある」って言うじゃないですか。そのことを教えてあげたいのですが英語ではどういうのか教えてください。
タイで学ぶ英語。

タイで安い値段で英語を学びたいのですが、そんなとこってあります？？日本のノバみたいなの。。おねがいします。
中国語訳して下さい！！

日本語を中国語訳して下さい！！女の私から中国人の女の子に軽い感じで誕生日おめでとうメッセージを送りたいんです！ここからお願いします↓ かわいい猫ちゃん！誕生日おめでとう＼(^o^)／大好きだよーU・x・U また中国語教えてね♪ でもあんまり日本語うまくなりすぎないでね(笑) 16歳！ポジティブで楽しい最高の年になりますように… わたしともたくさん遊んでくれますように…笑笑笑大大大好きだよー*\(^o^)/*
タイのバンコクで、るろうに剣心

タイのバンコクで、るろうに剣心 samurai X の映画を今週の日曜見に行きたいです。どこで何時からやっていますか？アソークかサイアムのどこかだと思うのですが．、。ネットで見ても探せませんでした。こういった映画の上映時間を知らせるホームページも出来れば知りたいです。タイ語は書けませんが少し読めますので、日本語や英語がどうしても無ければ、タイ語のものでも構いません。宜しくお願いします。 ※ HPでMBKの上映スケジュールを見てみましたがるろうに剣心は載っていませんでした。もしかしてバンコクでは映画は1週間で上映終了がありえるのでしょうか？日本ならヒットしなくてもせめて1ヶ月は1日1回位はやっているので、信じがたいのですが・・
英語にして頂きたい。

2月7日日曜日 11時よりわたくしと、わたくしの姉も習っている日本舞踊美作流つくばしカピオで発表会を行います。無料ですが、本当に素晴らしい舞台なので見に来てください。外国人の方も良かったら見にいらして下さい。日本舞踊美作流「舞初めの会」つくばカピオホール。美作流初代家元の美作百合佐保さん演出の、踊り手40人による演舞
タイ語を英語に翻訳

タイ語を英語、もしくは日本語に翻訳できるサイトを探しています。もしくは辞書でも、構いません。 excite.翻訳みたいなもののタイ語版はないのでしょうか？肝心のタイ語がさっぱり分からなくて、探せずにいます。
『○曜日の予定をたのしみにしています』を英語で？？

よく『じゃあ日曜日楽しみにしてるね』と日本語で言いますがこれを英語でいうとどうなるんでしょうか？『I'm looking forward to the Sunday』なんて直訳すぎますか？
タイ語と英語に訳してもらえますか

以下の文章をタイ語と英語にに訳していただけますか。宜しくお願い致します。現在、タイ向けにショッピングサイトを制作しています。日本で販売しているファッションやコスメ等をメインに作っています。　
英語教えてください。

私のいいたい意味は私の記憶だとあなたはいつも日曜日の朝から午後2時までは freeで午後2時以降は忙しいって言ってたよ。私は最近日曜日の午前中はゆっくり休むようにしてるよ。タイミングがあえばあいたいね。と友人につたえたいのです。ところどころはわかるのですが、よろしくお願いします。
留学することの必要性が分からなくなった

今年からタイへ高校留学するつもりでしたが、ネットなどで日本のことについて調べていくうちに、日本が世界的に恵まれている国だと知りました。治安は良い、人々は親切、日本製のものは良品質、サービスも最高。調べれば調べるほど、こんなに恵まれている国ならここで学ぶべきではないかと考えるようになりました。タイは両親の故郷でわたしにもなじみがあるので好きなのですが、日本で生まれ育った平和ボケした私が外国でうまくやっていけるか不安です。留学して良いこととは何なのでしょうか？
英語にしてください(>_<)!!!

下記の文を、英語にしてください。多くなってしまいましたが、宜しくお願いします。(>_<) (1)私は、先週末友達と一緒に海外ツアーの予約をしてきました。　タイに決めました。　シンガポールは、飛行機の席が取れなかったので、断念しました。　でも、私はタイ行くの初めてなのでとても楽しみです。 (2)私は、GWに1泊2日で浅草に旅行にいきます。　新しくできたデパートと公園と浅草を楽しむ予定です。　次の日は、買い物です。 (3)仲の良い友達集まって、ホームパーティーをする予定です。　同じ高校だった友達です。以上です。お手数お掛けしますが、もしわかる方いましたらお願いします。
「大日本帝国」を英語にすると、どうなりますか？

「大日本帝国」を英語にすると、どうなりますか？タイなんかは、「Ｋｉｎｇｄｏｍ　ｏｆ　Ｔｈａｉｌａｎｄ」ですが？
タイ語に訳してもらえますか

以下の文章をタイ語にしていただけますか。お願いいたします。日本で今一番笑いが取れた番組です。よろしくお願いいたします。
英語にして下さい。

日曜日は休みなんだけど、友達の結婚式に行くよ。
日本人は英語が出来ないことでは有名？

こんにちは。日本人は英語ができないと言われますが、果たしてそうでしょうか？ロシアとブラジルは日本よりも英語が通じにくいし、韓国だって日本より数段英語が出来るわけじゃない。中国は一部のインテリ層は英語の出来る人が多いけれど、平均的な庶民レベルでは日本人を若干下回るような気がします。タイだと、外国人相手に商売をしている人だと片言の英語を話す人が多いものの、日本の大学入試のセンター試験の英文を読めるのはかなりのインテリレベルです。日本は英語ができなくても、世界に誇れる技術力があります。英語の得意な国だって、インドはまだ中国よりも少し遅れているし、フィリピンはタイに比べると工業が発展していません。そこで質問ですが、英語が出来たことに越したことはありませんが、日本人は英語が出来ないことにそんなに嘆く必要はあるのでしょうか？
曲名が知りたいです！

先日　街を歩いていたら、可愛くて明るいイメージの曲が流れていました。歌っているのは日本人（？）の女性で、歌詞が「あ　あ　雨の日…のぞく太陽…君のために…」という言葉が含まれていました！雰囲気は晴れた日の日曜日っぽいです（笑）どなたか心当たりがある方はいませんでしょうか？

英語にして下さい！

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2014/06/07 13:36

その他の回答 (1)

関連するQ&A

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

タイ人の英語力について

ビザなしでのタイでの滞在期間

タイのビザ取得が厳しくなるって真実ですか？

英語ではどういえばいい？

タイで学ぶ英語。

中国語訳して下さい！！

タイのバンコクで、るろうに剣心

英語にして頂きたい。

タイ語を英語に翻訳

『○曜日の予定をたのしみにしています』を英語で？？

タイ語と英語に訳してもらえますか

英語教えてください。

留学することの必要性が分からなくなった

英語にしてください(>_<)!!!

「大日本帝国」を英語にすると、どうなりますか？

タイ語に訳してもらえますか

英語にして下さい。

日本人は英語が出来ないことでは有名？

曲名が知りたいです！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語にして下さい！

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2014/06/07 13:36

その他の回答 (1)

関連するQ&A

英語に翻訳してくださいm(_ _)m

タイ人の英語力について

ビザなしでのタイでの滞在期間

タイのビザ取得が厳しくなるって真実ですか？

英語ではどういえばいい？

タイで学ぶ英語。

中国語訳して下さい！！

タイのバンコクで、るろうに剣心

英語にして頂きたい。

タイ語を英語に翻訳

『○曜日の予定をたのしみにしています』を英語で？？

タイ語と英語に訳してもらえますか

英語教えてください。

留学することの必要性が分からなくなった

英語にしてください(>_<)!!!

「大日本帝国」を英語にすると、どうなりますか？

タイ語に訳してもらえますか

英語にして下さい。

日本人は英語が出来ないことでは有名？

曲名が知りたいです！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録