留学したことがある方へ

質問

日本で勉強をしていると、２～３時間英語を読んだり、ぼけ～っとでも聞いたりすると、
もう今日は無理、と言うくらい疲れます。
もともと、日本の文字も苦手ですが。

そこで質問ですが、留学された方は、家でも学校でも英語をやって、
さらに日常でも英語が耳に入りますよね。
疲れないんですか？
向こうへ行けば、英語も疲れないものになるのでしょうか？
それとも、3時間も聞いたり読んだりしたら、もう静かな部屋で寝たくなりますか？

回答No.2

oignies · ベストアンサー

ある程度はつかれますが、英語だけでとおせばそれほどつかれません。わたしの留学先は、現地語がオランダ語とフランス語しかしそこそこ英語が通じるまちでした。

さて、わたしは、そこで英語オランダ語フランス語日本語をはなせるという条件で生活していたのですが、やってみてわかったのは、一日のうちにみっつの言葉をつかうと疲労が半端でないということです。なので、わたしはどうしても必要ないかぎり日本人とつきあわない、つまり日本語をつかわないという選択をしました。

言語をきりかえるのはかなりあたまをつかうことではあるようです。

ただし、これはかなり極端な例であって、二か国語までであれば疲労はそれほどではありません。

プロの翻訳家などですと一日１２時間程度は、忙しい日には仕事をするとおもいますので、３時間で昼寝したくなるのは、ちょっとやわかなと・・・

お礼

やはりやわですよね。
これは体質なんだと思います。
日本の本でも疲れるので。
面白いお話もありがとうございました。

回答No.1

Him-hymn

★日本で勉強をしていると、２～３時間英語を読んだり、ぼけ～っとでも聞いたりすると、もう今日は無理、と言うくらい疲れます。もともと、日本の文字も苦手ですが。
→日本でも1日１５時間英語を勉強したーーなんていうこともよくありましたが。

★そこで質問ですが、留学された方は、家でも学校でも英語をやって、さらに日常でも英語が耳に入りますよね。疲れないんですか？
→日本ではなかなか英語環境を作るのに骨がおれましたが（今ではインターネットがあるので便利ですが、そんなものは昔はありませんでした）、アメリカで英語漬けになれて感動、毎日が楽しかったーーという感じです。

★向こうへ行けば、英語も疲れないものになるのでしょうか？それとも、3時間も聞いたり読んだりしたら、もう静かな部屋で寝たくなりますか？
→人にもよりますが、日本で２～３時間しか英語を読めない人が留学したら苦労するかもしれませんよ。よくお考えになった方がいいかも。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございます。
留学するつもりはないのですが、
ただ、疲れやすい体質が残念でなりません。
人によるということですね。
ご回答ありがとうございました。