ベストアンサー

沖縄弁について教えてください！

2004/05/13 22:38

(1)楽しい（楽しむ）時 (2)声 (3)幻 (4)一緒に上記の単語は沖縄弁ではどう書くのですか？教えてください！！お願いします（>_<）

tak182
お礼率100% (3/3)

日本語・現代文・国語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#7303

2004/05/14 00:13 回答No.1

ひとつしかわからなくてすみませんが、４番は私の場合「まじゅん」です。沖縄方言といっても地域で結構差があります。（たとえば沖縄本島と宮古島とか）私の方言は那覇のものです。

質問者

お礼 2004/05/14 10:57

ご回答ありがとうございますm(__)m 助かりました☆

関連するQ&A

沖縄弁で『返して』は？

沖縄弁で『返して』ってなんていうんですか？即急にお願いします！！
沖縄弁の語尾

沖縄弁の語尾今友達に沖縄の人がいて私もたまに沖縄弁を真似てしゃべってみたりするのですが、語尾の使い方がいまいちわかりません。「○○ば」の時は相手に質問しているってことはわかるのですが、「○○さー」「○○ばぁよ」「○○じらー」の使い方がよくわかりません。どういう風に使い分ければいいのでしょうか？あと、相手に質問する時も毎回、毎回「○○ば？」じゃないと聞きました。「○○ば」の他にどういった聞き方があるのでしょうか？
沖縄弁の質問

＜うむやーぐわー＞って沖縄弁ありますか？？意味をあったら教えてください！
沖縄弁で「どうまじん、おもてんで」とはどう訳せばいいのですか？

沖縄弁で「どうまじん、おもてんで」とはどう訳せばいいのですか？
沖縄弁で「肘」のことは

先日、沖縄料理屋で「髭」のことを「ヒジ」というと聞きました。では「肘」のことは何というのか尋ねてみたところ、「わからない」と言われてしまいました。沖縄弁で「肘」のことは何というのですか。教えて下さい。
沖縄弁が分かる方教えてください！！

大学の友達に沖縄の人がいます。うちの大学は沖縄の人が殆どいないので、その友達がよく「あー沖縄弁が聞きたい」と言っています。もうすぐその子の誕生日なので沖縄弁でメールを送ってあげたいと思っています。一応ネットで調べてみました。あっているのかどうか、全くわかりません・・。採点？してもらいたいです。よろしくお願いします。「19歳ぬうまりびーぐすーじさびら☆彡いぬ大学でいぬ楽器で出いちゃたんくとぅやうんちやいびんどーやー。なまからんわれーじらうっさなーぬ○○ちゃんでいてね！」（19歳の誕生日おめでとう☆彡同じ大学で同じ楽器で出会えたことは運命だよね。これからも笑顔でいっぱいの○○ちゃんでいてね！）です。
沖縄弁での名前の呼び方

沖縄弁では、「あき」が「あーきー」になったり、「えり」が「えりぃ」になったりと、２文字の名前を呼ぶ時言葉が伸びるようなのですが、その場合、伸ばす箇所に法則などはあるのでしょうか？あと、３文字の名前の場合もどこかを伸ばすのでしょうか？例えば「えいみ」が「えいみー」になったりするのでしょうか。
1.沖縄弁(ウチナグーチ/沖縄語首里方言)の特徴と

1.沖縄弁(ウチナグーチ/沖縄語首里方言)の特徴といえば語尾のさー？ 2.沖縄弁のさーは何がなまったものなのだろうか？詳しい方よろしくお願い致します。日本語カテゴリー皆さんのご回答のほど、お待ちしております。
【沖縄弁】このお方はコザ派のシンカのターリーだ。

【沖縄弁】このお方はコザ派のシンカのターリーだ。沖縄弁でシンカってどういう意味ですか？
うちなーぐち（沖縄弁）でわからない言葉

ウチナーグチ（沖縄弁）でわからない言葉があります。自分で調べてみましたが、やっぱりわからなくて。。「しかばーふりむんゆうできやーしがむる」　　　↑　この意味はどういう意味でしょうか？どなたか教えてください。よろしくお願いします。
【沖縄弁？それとも英語？】アペリティフは食前酒とい

【沖縄弁？それとも英語？】アペリティフは食前酒という意味だそうですがアペリティフは英語ですか？沖縄の方言？
弁訴と弁護について

ある小説の本を読んでいたら弁訴（べんそ）するという単語がでていました。ホームページをみていたら、弁護人と弁訴人が同じ意味につかわれていたのですが、弁訴という単語は弁護と同じ意味なのでしょうか。詳しい方意味をおしえてください。
福井弁って関西弁の影響ありますよね？？

福井県福井市在住の者ですが、福井弁って「関西弁」が単語として混じってますよね？訛りはありまが・・・。また、自分は関西と縁があるせいか、日常会話から自然と関西弁の単語が混じってしまいます。こういうのいわゆる「エセ関西弁」ですか？
沖縄の方言について

今度沖縄の知人が結婚するのですが、折角なので沖縄弁でエールを送りたいと思います。周りに沖縄の知人がいないので「二人で力を合わせて頑張って下さい」を沖縄弁でどう言えばいいか教えて下さいませ
沖縄弁も中国語も「キ」→「チ」となるのには何か関連性があるの？

「沖縄（オキナワ）」は「ウチナー」になるように、沖縄弁では「キ」が「チ」に音韻変化すると見ているのですが、中国語も外来語の音訳では「Micky（ミッキー）」が「米奇（ミー・チー）」となり、「キ」が「チ」に変化する特徴が見られます。沖縄弁と中国語の間には、何か関連性があるのでしょうか？
広島弁

東京人ですが、方言が大好きな人間です。よくメールとかでもわざと方言などを使っているのですが最近、広島弁にはまりました。まだ勉強している最中なのですが広島弁で「わかった」（了解した）というのはどのように言うのでしょうか？よく使う単語なだけに、わからなくて少し悔しいのです（笑）よろしかったら教えてくださいませ。お願いします。
関西弁の仕分け

標準語でいうと、～じゃないかにあたる関西弁の単語の～（や）がな、～やんか、～やんけ、～やんの使い分けはどのようにしているのでしょうか？また、ええがなとええやないかの意味は同じなのですか？
沖縄弁？CoccoのコンポジションA・・・

Coccoの『コンポジションA』という曲は沖縄弁なのでしょうか。 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B16034 CDを持ってないので、ネットで歌詞を見ただけでは意味が分かりません。標準語に直した場合どうなるのか、ご存知の方は教えてください。よろしくお願いします。
沖縄弁だと思うのですが♪歌詞の意味を教えて下さい

多分・・・沖縄弁だと思うのですが、夏川りみさんの歌詞の方言で、意味の分からない所があるのでご存知の方がいらっしゃいましたら、是非お教え下さらないでしょうか？１、「イラヨーヘイ・イラヨーホイ」♪童神～ヤマトグチ～より。２、「ゆういりよーや、ヘイヨ－ヘイヨー」♪童神～ヤマトグチ～より。３、「道」♪道しるべ～より。（ＣＤを聞くと、道の事を「しぃ」か「しん」と言っている様に聞こえるのですが・・・どちらなんでしょう？） ★周りに頼れる方が居ないので、少しでも情報いただけると助かります。どうぞ、よろしくおねがいしますo(*^▽^*)o~♪
京都弁のドラマ、映画を御存知ないですか

京都弁を勉強したいと思っています。京都弁は標準語に比べて単語自体も違います（例えば、標準語の「しない」を「しまへん」と言う）が、標準語と異なる単語はさほど多くないので覚えるのはそれほど難しくないように思います。でも、京都弁のアクセントは、標準語と同じ単語もあれば異なる単語もあって、単語ごとに1つひとつ全部覚えなければならずとても難しく感じます。京都弁の正しいアクセントをふんだんに聞けるドラマ、映画で現在入手可能なものをお教えいただけないでしょうか。できるだけたくさんお教えいただけると有難いです。

沖縄弁について教えてください！

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2004/05/14 10:57

関連するQ&A

沖縄弁で『返して』は？

沖縄弁の語尾

沖縄弁の質問

沖縄弁で「どうまじん、おもてんで」とはどう訳せばいいのですか？

沖縄弁で「肘」のことは

沖縄弁が分かる方教えてください！！

沖縄弁での名前の呼び方

1.沖縄弁(ウチナグーチ/沖縄語首里方言)の特徴と

【沖縄弁】このお方はコザ派のシンカのターリーだ。

うちなーぐち（沖縄弁）でわからない言葉

【沖縄弁？それとも英語？】アペリティフは食前酒とい

弁訴と弁護について

福井弁って関西弁の影響ありますよね？？

沖縄の方言について

沖縄弁も中国語も「キ」→「チ」となるのには何か関連性があるの？

広島弁

関西弁の仕分け

沖縄弁？CoccoのコンポジションA・・・

沖縄弁だと思うのですが♪歌詞の意味を教えて下さい

京都弁のドラマ、映画を御存知ないですか

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

沖縄弁について教えてください！

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2004/05/14 10:57

関連するQ&A

沖縄弁で『返して』は？

沖縄弁の語尾

沖縄弁の質問

沖縄弁で 「どうまじん、おもてんで」とは どう訳せばいいのですか？

沖縄弁で「肘」のことは

沖縄弁が分かる方教えてください！！

沖縄弁での名前の呼び方

1.沖縄弁(ウチナグーチ/沖縄語首里方言)の特徴と

【沖縄弁】このお方はコザ派のシンカのターリーだ。

うちなーぐち（沖縄弁）でわからない言葉

【沖縄弁？それとも英語？】アペリティフは食前酒とい

弁訴と弁護について

福井弁って関西弁の影響ありますよね？？

沖縄の方言について

沖縄弁も中国語も「キ」→「チ」となるのには何か関連性があるの？

広島弁

関西弁の仕分け

沖縄弁？CoccoのコンポジションA・・・

沖縄弁だと思うのですが♪歌詞の意味を教えて下さい

京都弁のドラマ、映画を御存知ないですか

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

沖縄弁で「どうまじん、おもてんで」とはどう訳せばいいのですか？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録