- ベストアンサー
台湾の方への手紙
台湾の方へ手紙を出したいのですが、２つわからないことがあります。 (1)相手の氏名の後ろにつける敬称 (2)郵便番号のマーク（日本では〒） 以上、宜しくお願いいたします。
- horse-edge
- お礼率21% (3/14)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数2
- ありがとう数10
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私は台湾人です こんにちは (1)相手の氏名の後ろにつける敬称 男なら「XXX 先生収」 女なら「XXX 女士収」 (2)郵便番号のマーク（日本では〒） マークはなし、３桁です どうぞ、ご参考してくださいね ～
その他の回答 (1)
- ChM
- ベストアンサー率56% (875/1559)
1) 一般には「先生」です。「様」にあたります。なお、女性の場合など、 http://www.invest-china.jp/chinese/files/04.html を参考にしてください。 2) 何もいりません。番号だけです。たしか５ケタ(これは自信なし)で、「１２３４５」のように書きます。そもそも、日本でも「１２３－４５６７」ですヨ。「〒」を付けるのは、正しくありません。
お礼
早々のご回答ありがとうございます！ 参考にさせていただきます。
関連するQ&A
- 台湾へ手紙を出したいが、台湾名がわからない
台湾出身の方で、一時期日本に住んでおられたのですが 今はまた台湾に戻っておられます。 その方から贈り物を頂いたのですが、差出人の欄には 「台湾の住所＋日本にいた時の名前」が書いてありました。 なのでその通りの住所＋名前でお礼の手紙を出したところ、 「宛先人不明」との事で出した手紙が舞い戻ってきてしまいました。 こういった状況で、相手に手紙を届ける方法は何かありますでしょうか。 封筒の表に事情を一筆書いておけば、郵便配達の方がなんとかして 彼女の元に手紙を届けて下さるでしょうか？ 何か良い知恵がございましたらご教示くださいませ。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 台湾の方、韓国の方への手紙で、敬称はなんと書くのでしょう？
タイトルの通りなのですが、台湾在住の方、韓国在住の方に国際郵便を送ることになりました。 ご存知の方、敬称をなんと書けばよいのか教えて頂けませんでしょうか。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 台湾への手紙に関する宛名の書き方
台湾の故宮博物館内にあるカフェで働いている人物に手紙を送りたいと思っています。訳あってその人物の住所が分からないため、やむを得ずお店に出すことにしました。 通常、個人への宛名書きの形式はわかるのですが、このような場合、どうやって宛名書きすればよいでしょう？ また、郵便番号検索でも調べましたが、故宮博物館のそれがどうしてもわかりません。ご存知の方がみえましたら、教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 台湾の郵便番号
こんばんわ。 はじめて海外に手紙をだします。 このたび海外（台湾）手紙をだしたいのですが、 住所しかわからず郵便番号がわかりません。 台北市蛾嵋街と住所があるのですが、この郵便番号は どうやったら調べられますか？ ネットでさがしたのですが、台北市○○区というのだったら 郵便番号はわかったのですが、「蛾嵋街」というのが何区に あたるのかわからなくて。。。 台北市蛾嵋街が何区になるのか？また郵便番号を調べる方法 があったら教えてください。 また、相手に返信用封筒を同封したいのですが、 返信用封筒に貼る切手は日本のじゃだめなんですよね。。。 （初歩的質問ですみません） 教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 台湾へ荷物を送りたい。
台湾の知人へ荷物を送りたいのですが、海外へ手紙はおろか荷物も一度も発送したことが無いので、調べてはいるものの良くわからず困っています。 郵便局で送るのがいい…というのをよく見るので、郵便局で送ろうかと思うのですが、色々と種類があるみたいで、また、同封する書類なども必要らしく？とても難しそうで困惑しています。 送りたいものは、日本の漫画雑誌を数冊です。重さは1キロ未満です。 住所は既に控えておりますが、全て言語が台湾の言葉（繁体字）なのですが、それを書けばいいのでしょうか？ 相手からは住所と氏名のみ情報を貰ってます。他にも何か必要な情報などがあるのでしょうか。 出来れば安全で数週間かからないもので送りたいのですが、送られた経験のある方でお勧めの方法や必要なもの・入れてはいけないものなど、教えて頂けないでしょうか。 何から手を付けていいのかわからず困り果てております。どうかよろしくお願いいたします！
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 台湾への郵便物の送り方
こんにちは 以前も似たような質問がありましたが、足りないことがありましたので質問させて頂きます。 台湾へ通常郵便物を送りたいと思います。 面識のない方へ送りますので失礼のないように送りたいのでいくつか質問させてください。 郵便番号の書き方はただ数字だけを書けばいいのでしょうか？ 日本のように〒マークをつけたりしないのでしょうか？ 国名はどの次点で書いたらいいのでしょうか？ 住所の最初に、それとも最後に？色は赤で書いた方がいいのでしょうか？ お名前は益豊さんというのですがこの方は男性でしょうか？ その場合「様」の代わりに「先生収」でよろしいのですか？ また、「様」のように男女どちらでも使えるような言葉はありますか？ 以上、すみませんがよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 台湾語で手紙を書きたい！！！
台湾の友人に手紙を書きたいのですが、私は台湾語を知りません。 そのために本屋で台湾語の本を探したのですが、旅行用の本しか見つからず手紙を書くのに使えそうな本は見つかりませんでした。 どなたか台湾語の本や、Webサイトをご存知の方教えてください。 そして、手紙の出し方をご存知の方教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- 中国人（台湾人）に手紙を書きたいのですが・・・
お世話になります。 中国人（台湾人）の女性に手紙を書きたいのですが、日本語の「様」に該当するものは何なのでしょうか？ 「様」で通じるのでしょうか？ お分かりの方、アドバイス下さい。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 台湾に手紙を送りたい
台湾の友達に手紙を送りたいのですが、初めてで右も左もわかりません。 普通の封筒でよろしいのでしょうか…？ その中に簡単なキーホルダーなども入れて一緒に送ることは可能ですか？？ 宛名は中国語で大丈夫ですか？ もう一つ 同人誌2、3冊などを送る場合、なにか税関とかの書類は必要ですか？ EMSとはなんでしょう？ 以上です。質問ばかりして申し訳ありません><
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 手紙・ハガキ
手紙・ハガキ 手紙やハガキなどは、細かい番地などを知らなくても相手方に届くんですか？（郵便番号や町名などは知っています。ただし、同じ名字の人が多い）
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
お礼
ご回答ありがとうございます。 早速参考にさせていただきます。