내 と네 の発音の違いについて

質問

「ㅐ」も「ㅔ」も日本語の発音は「え」になってます。
ですが
네は「君の」
내は「私の」
と全然違う意味になってしまいます。
聞き分け、発音分けには何か特徴があれば教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.2

vanDenker · ベストアンサー

「ㅐ」は「あ」に近い「え」
「ㅔ」は「い」に近い「え」
のようにもともとは別の発音でしたが、
現在では一般的に両方とも「え」と発音されるので聞き分け、発音分けは難しいかと思われます。

お礼

ご指摘ありがとうございました。
やはり、書き言葉的な使われ方をするのでしょうね。

回答No.3

seomire

「ㅐ」「ㅔ」の発音ですが、すでに回答があるように、現在ではこの二つはほとんど区別されず「エ」と発音されています。
が、ご指摘のように「네」と「내」では、全く違う意味になってしまいます。発音においてこの二つを区別する為に、ネイティブは「네」を「ニ」、「내」を「ネ」のように発音し区別しています。

お礼

お返事ありがとうございます。
長い間、疑問に思ってました。

回答No.1

MACHSHAKE

この二つを聞き分けるのは無理です。
前者は너의、後者は나의の略語ですから、
文字を見ると成り立ちが違うので意味は理解出来ますが、
同じ発音なので、文脈で理解しない限り韓国人でも無理でしょう。

お礼

ご返事ありがとうございました。
以前からとても気になっていました。