掛け軸の字（変体仮名）が読めません。

質問

こんにちは。

掛け軸に書いてある変体仮名が読めません。
画像を添付しましたので、
書かれている文字と意味を解説していただけますと、ありがたいです。

自分なりに推測したところ、
(1)恐らく短歌である
(2)１行目は「吹きよする」
３行目は「いろそえて」
５行目が「涙のまつや」　だと思っています。

どうかよろしくお願いいたします。

回答No.8

OKAT · ベストアンサー

No.7の方の「長閑」「聞」で歌の骨格ができました。

　ふきよする　浪にみどりの　いろそへて　長閑に聞こゆ　濱のまつ風
　（吹き寄する浪に緑の色添へて長閑に聞こゆ濱の松風）

　吹き寄せてくる浪に（松の）緑色を添えて美しい景色のなかにのんびりと聞こえている浜の松風の音であることよ
　このような歌趣でしょうか。それにしても「くずし字」「変体仮名」は難しいですね。
　重要なヒントを与えてくださったお二人に、質問者はお礼を申し上げてください。

回答No.7

garamond

＃６です。
４行目
「長閑(のどか)に聞(きこ)ゆ」
のような気がしてきました。

お礼

ここの部分が一番わかりづらかったので、のどかに聞こゆとすると、次に意味がつながってきますね。
ありがとうございました。

回答No.6

garamond

４行目
「長閑(のどか)に聞(きく)や」
でしょう。

回答No.5

OKAT

No.4の方がいくつかのヒントを与えてくださいました。「夢」「濱」などの文字ですが、
　吹きよする　濱にこころの　いろそえて　くりだす夢や　涙のまつや
このままでは、達筆で揮毫するほどの、短歌にはなっていません。第五句は、質問者が「涙」と書かれていたので、先入観があって「涙」と考えていましたが、ヒントを頂いた「濱」に変えると「濱の松風」で座りが良くなります。
　そこで、勝手ながら
　ふきよする　浪にみどりの　いろそへて　□ □ □ □ 夢や　濱のまつ風
としてみました。残るのは □ □ □ □　の部分ですが、「くり出す」では短歌的発想ではないように思います。
　以上を批判のうえ、他の皆様にお教えを頂きたいと思います。質問者の権限を侵したようで申し訳ありません。勿論、質問者がこれで打ち切られるなら、必要もないことを申し上げたと、お詫びします。

お礼

いろいろと、真剣に考察していただきまして、ありがとうございます。おかげさまで、かなり明確になってきました。
また、思いつかれたことがありましたら、ご回答をお願いします。

回答No.4

Nebusoku3

吹きよする
濱にこころの
いろそえて
くりだす夢や
涙のまつや

吹き寄せる濱を眺めていたら色んなことが有ったなと涙ぐんでいるようなイメージがあります。

違っているかもしれませんがその時はご容赦願います。

お礼

ふきよするの次の漢字が僧という字しか思い浮かびませんでしたので、濱の漢字を教えていただいて、意味がつながりました。
読み方と意味を教えていただいて、ありがとうございました。

回答No.3

Nebusoku3

ふきよする
濱にこころの
いろそへて

まではわかりそうです。　次を見てみます。

回答No.2

OKAT

No.1です。
　第二句は「浪にみどりの」かと思います。

回答No.1

OKAT

ふきよする　浪にこころの　いろそへて　も□□□□　涙のまつ風

第一句は　「ふきよする」で問題なし。　第二句　「浪にこころの」と読みましたが、「こころ」の部分がちょっとおかしくて、問題あり。第三句　「いろそへて」は多分正解。第四句が肝心なのですが「も」だけしか分かりません。２字めは、「栄」にも見えます。下から二字めが分かると、かなり核心に迫れそうです。
第五句「涙」はそれらしいのですが、最後が「や」とは思えません。「風」と読みたいが、語調的に無理があります。
　ということで、他の方にお願いします。