• 締切
  • すぐに回答を!

英語に訳して欲しいです!

  • 質問No.8541381
  • 閲覧数124
  • ありがとう数0
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 12% (3/24)

今日はわたしたちと写真を撮ってくれてありがとう!

日本に帰ってしまうわたしの友達も喜んでくれてたよ!


を英語にしてもらいたいです!

回答 (全1件)

  • 回答No.1

ベストアンサー率 66% (3490/5258)

Thank you getting into the picture with us. My friend, who is going back to Japan soon, was very happy to see you in the picture!

状況がつかめませんが、喜んだ友だちは、相手の人が写真に入ったことで、喜んでいるーーしかもそのことを写真を見て確認して喜んだということでいいでしょうか。

以上、ご参考になればと思います。
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,600万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ