英語の文法について

質問

１度質問したのですが、私の不手際で消してしてしまったので、もう１度投稿します。

英会話の本に載っていた文です。
Do you want me to ask him something for you?「彼のことで何か頼みがあるの？」

自分なりに分かったことは、A want B(人) to do「AはBに～してもらいたい」だけです。
特に「ask him something for you」の文法がどのような仕組みになっているのでしょうか？

この文の仕組みを詳しく教えていただけるとうれしいです。
ご教授お願いいたします。

回答No.3

noname#195146 · ベストアンサー

>１度質問したのですが、私の不手際で消してしてしまったので、もう１度投稿します。

　回答を書き終えて投稿しようとしたらエラーだったので、あれっと思ったのですが、そうだったんですね。質問を消す操作をしたら、間違いでないかどうか確認する表示などが、ちょっと足りていないのかもしれません。

　それはさておき、前回書いたのを思い出しつつ。

>Do you want me to ask him something for you?「彼のことで何か頼みがあるの？」

>自分なりに分かったことは、A want B(人) to do「AはBに～してもらいたい」だけです。

　その通りです。

>特に「ask him something for you」の文法がどのような仕組みになっているのでしょうか？

　平叙文で考えたほうが分かりやすいかもしれません。

You want me to ask him something for you.
「あなたは私に彼に何か頼むよう望んでいる。」

　この文の骨格は"You want me."（あたなは私を望む）です。そのままだと、me（私）をまるごと欲していることになってしまいますが（求愛でもかなりなアレ）、どんなmeが欲しいかを付け加えて限定すれば、普通の内容にできます。

　それがto ask him something for you（あなたのために彼に何かを頼む）です。このto不定詞がmeを後ろから修飾しています。そのようにするmeをYouが欲しているわけですね。

　ですので、to不定詞の動詞askの意味上の主語はmeです。つまり、"I ask him something for you"をto不定詞にしているわけです。そのことをはっきりさせるために、次のように書き換えてみます。

You want me in order to ask him something for you.
「お前は自分の頼みごとを彼にするために、私を欲しているんだな。」

　人質にでもしそうなシチュエーションに変わってしまいます。これは、単なるto不定詞ならmeを主語として修飾できるのですが、in order toのto不定詞にすると、文の主語がto不定詞の動詞askの主語になってしまうからです。"You ask him something for you"をto不定詞にすることになるわけです。

　人ですと、want someone to doはたいていはsomeoneに何かして欲しいという意味で、お示しのような疑問文にすれは、相手に何か用はないか聞くときの頻出表現です。

　しかし、同じ形でも上記のin order toで書き換えた用法もあります。次のような例文だと、文の主語がto不定詞の意味上の主語として欲していると解釈するのが普通です。

I want a car to commute.（通勤するための車が欲しい。）

　文全体、もしあれば前後の文脈から、どちらなのか判断することが必要です。

お礼

補足も含め回答ありがとうございました。
よく分かりました。

補足

回答ありがとうございます。
「for you」はどうして必要なのでしょうか？
somethingのところで終わっていい感じがしてしまいます。
よろしければ回答お願いいたします。

回答No.5

Him-hymn

回答者１番です。
補足

for youについて

このfor youは確かになくても言えますが、あるのとないのとでは違います。

Do you want me to ask him something for you?
であると、このfor　youは、
1．　あなたのために
２．　あなたの代って
という通常２つの意味が発生します。
ですから、これがあることにより、あなたの代りに彼に聞くという、一種の責任みたいなものが生じます。なければもっと気楽に、結果も教えなくてもいいかもしれません（普通はそうはなりませんが）が、for youを入れると、結果報告も恐らくするだろうなという感じがします。こういう違いがあります。

回答No.4

noname#195146

補足、承りました。#3です。

>「for you」はどうして必要なのでしょうか？

　この"for you"は、必ずしも言わなくてもよいのです。実際の会話では、それは分かっていることが多いので、言わないことのほうが多いのではないかと思います。

　しかし、短い一文だけで言いたいことを伝えるためには、多少は言い足したほうがいいこともよくあります。この会話を、例えば相手とあって最初に言ったとしたら、相手には分かりにくいことがあります。

　もし、for youを言わなかったら、相手は「頼みって、私があいつに頼もうとしていたことか？　いや、ベンの奴もあいつに用があると言ってたな。待てよ、メアリはあいつに告白しようとしてたはずだし……」と、いろいろ迷う可能性もあります。

　そういう場合は、for youを言えば、少なくとも誰のために頼むかははっきりします。

　ちょっとした余計なひと言が必要なこともあるので、例文には付け足してあるのでしょう。言わなくても分かるときは、省略してOKです。

P.S.

　そういう、はっきりさせるための余計なひと言は、他に例えば以下のようなものは、よくあります。

　I don't have money "with me".（私は金がない）
　Take an umbrella "with you".（傘を持っていきなさい）

　たいてい、with me/youは言わなくても分かりますから、言わないことも多いです。しかし、例えば以下のようなことと誤解されないように、わざわざ言うこともあります。

　I don't have money "in the bank".（私の預金残高はゼロだ）
　Take an umbrella "for me".（傘を取って、私にください）

回答No.2

litsa1234

>特に「ask him something for you」の文法がどのような仕組みになっているのでしょうか？

「ask」は簡単そうで間違いやすい単語（動詞）ですので、辞書で用法を確認してみて下さい。
例えば、
http://ejje.weblio.jp/content/ask
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/4724/m0u/
http://kotobank.jp/ejword/ask?dic=pej4&oid=SPEJ00416000
などを参照して下さい。

以上、参考になれば幸いです。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

Him-hymn

Do you want to me to ask him something for you?
→この文は文法的に間違っています。
Do you want me to ask him something for you?
こちらが正しい文です。

I want to go there. →私はあそこに行きたい。
I want him to go there.　→私は彼にあそこに行ってもらいたい。

このように、A want B(人) to do「AはBに～してもらいたい」となります。
ask 人 something　→　人に何かをお願いする・頼むーーという意味です。
ask 目的語～に　目的語～を　という２つの目的語をとる、いわゆるSVOOの文型ということになります。

Do you want me to ask him something?
あなたは私に、彼に何かお願いしてもらいたいの？
という意味です。そして、そのsomethingがfor youすなわちあなたのためにーーという2語を従えています。
あなたは私に、彼に何かあなたのためにお願いしてもらいたいの？
ということになります。

以上、が前回の私の回答ですがーー

お礼

補足も含め回答ありがとうございました。
よく分かりました。

補足

二度に渡り回答ありがとうございます。
「for you」はどうして必要なのでしょうか？
somethingのところで終わっていい感じがしてしまいます。
よろしければ回答お願いいたします。