締切済み

年令の表記と読み方

2014/02/22 15:39

英字新聞などで、Haruko Obokata, 30, 等の書き出しがありますが、読むときはThirty years old と言うのか、単に Thirty とそのまま読むのでしょうか？

ag0045
お礼率73% (287/392)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

jzajza
ベストアンサー率34% (444/1296)

2014/02/22 16:54 回答No.1

そのまま、ThirtyでOKです。年齢の事を言っているとわかっている場合は、わざわざyears oldを付けては言いません。

質問者

お礼 2014/02/23 08:43

ありがとうございました。

関連するQ&A

「私は来月、30歳になります。」　は、be going to も使えますか？

「私は来月、30歳になります。」を英文にすると、　I will be thirty (years old) next month. 　ですが、willの代わりに、be going to を使って、　I am going to be thirty (years old) next month. でもいいのでしょうか？　詳しい方、よろしくお願い致します。
英語・文法[時制]

英文：It was not until I was thirty years old that I understood Japanese grammar. 訳：私は３０歳になるまで日本語の文法を理解できなかった。 [I understood Japanese grammar]は[ I was thirty years old ]より前のことだから、過去完了形の[I had understood Japanese grammar.] にはならないでしょうか？教えてください。宜しくお願いします。
中2と●●中学と年齢を英語で言うと？

中学２年を英語で言うと、 junior　high　school　two　years 山田中学校（仮名）を英語で言うと、ｙａｍａｄａ　junior　high　school １３歳は１３ years oldであっていますか？
年令/数の英語

質問1 ５歳なら「Ｈｅ　ｉｓ　5　ｙｅａｒｓ　ｏｌｄ」５歳の少年なら「Ｈｅ　ｉｓ　a ５　ｙｅａｒ　ｏｌｄ　ｂｏｙ」でよいと思いますが、赤ちゃんで６か月と云う場合にはどういいますか？ He is 6 months old とか　He is 6 month old baby で良いのでしょうか？質問２２秒は複数形で「２　seconds」　１秒は単数形で「1 second」　ですが、０．５秒は「0.5 seconds」か「0.5 second」のどちらですか？１秒以外は全部　ｓｅｃｏｎｄｓ　と複数形　となるのでしょうか？
日本語に翻訳してください!!

In 1931,she made up her mind to become a nun and took the name Teresa. Her life began to change when she was thirty-six years old. という文章です。一応、私も翻訳してみたのですが文章がおかしくなってしまって…。お願いします！！
for 12/3 years from 1981 と　the 11/2-hour meeting

教えてください。朝日の英字新聞の記事の中にfor１2/3 years from 1981　というのと　the 11/2-hour meeting というのがあって意味が良くわかりません。12/3 years というのは４ヶ月ということでしょうか？　よろしくお願いします。　３月１２日のEx-spy abductee's son: Mother is alive という記事でした。
空欄補充

「私は３０年前にここに住んでいました」という文章を作るとき、I 空欄　here 空欄 years 空欄という問題がありました。ここに正しい語句を補うときに、lived thirty ago を補いました。ここで質問なのですが、thirtyを30と書いても正解になるのでしょうか？？
英文の文法的な説明をお願いします。

小説を読んでいるのですが、”And so here I was,　thirty-seven years old ,　healty,　with enough money to have a good time,　and bored to death."という文が文法的に分かりません。 ”thirty～death"までが、I wasの補語なのか、単なる補足的な説明なのか（そのようなことが可能なのかどうかも）全く見当がつきません。この分の前の文が”I was desaｐpointed with the place...."となっているので、　"so(そのように）"は前の文を意味するのだと思います。どうか英語に堪能な方よろしくお願いします。
英語での年の数え方なんですが

普通何歳って表記するときには years old を用いて、たとえば２５years old とかっていいますよね。しかしどっかで聞いたんですが、How old are you ? って聞かれたら、25thって答えてよかった気がしたんですが、誰か自身もってこれが正しい使い方か悪い使い方か、意味が通るものかわかる方いますか？
a boy ten years old?

辞書を見ていると (1)a boy ten years oldと(2)a ten-year-old boyとありました． (2)はten-year-oldは[-]により，一語となっていますよね． (1)ではten years oldが長いので後ろから修飾しているのですか？しかし[very beautiful]と同様に，[ten years]が[old]を前から修飾しているので[a ten years old boy]なのではないのでしょうか？どのようなときに前におくのか，後ろに置くのかわかりません．ちなみにこの[ten years]は辞書によると，副詞だそうです．
46億と書くときbillion と million のどっちが適当？

地球の年齢が46億年、と書くときmillion,billionのどっちが適当でしょうか？ 4.6 billion years old 4,600 million years old
年齢表現に使われているall but について

添付ファイル文章の he was three years old- three years all but three months. の部分についてです。 all but の一般的な辞書に載っている解釈でこの表現を取るのが難しく感じます。どのようにこの表現を理解すれば良いのか分からないです。解説お願いします 1: 3年、ほとんど3月 2: 3月ということを除けば、3年 ⇒ ジーニアス英和辞典5JE3より: All but …のほかはみな ━［副］［通例形容詞・動詞の前に置いて］ほとんど（almost）
どちらが正しいですか？

(1)five‐years‐oldと(2)five‐year‐oldでは、正しいのは(2)で良いですか？
引き続きwouldについての質問です

wouldはwillの過去形ですが、(1)He would be 80 years old now.とすると（弱い現在の推量）の意味になると習いました。例えば、(1)文中のnowをat that timeとして（弱い過去の推量）にする時はHe would have been 80 years old at that time.となるそうです。一方、He would be 80 years old when he died.この文は過去の文で弱い推量ではないらしいのですが、これはHe will be 80 years old now.のような文をそのまま過去時制に（時制の一致？）ズラしたと考えて宜しいでしょうか？つまりwould（推量）を現在時制として使うと弱い推量になり、過去時制として使うとwillと同じくらいのやや強い推量になると考えて正しいでしょうか？
英字新聞を読んでみたいです！

私は　英語　初心者ですが、英字新聞を読んでみたいとおもいます。サイトでも　定期購読でもどちらでもかまいませんが、日本のニュースを英語でかかれているものを教えてください。自分の訳があっているか確かめたいので、日本語対比のものがいいです。　読売や朝日などの英字新聞は日本語のものとまったく一緒ですか？　普通に日本語の新聞はとっているので、同じ会社の英字新聞を買えば　訳がそのままのっているということなのでしょうか？初歩すぎる質問ですみません。よろしくお願いします。
家族構成を英語で

祖母の家族構成を英語で説明する時（My grandmother is XX years old.） She’s family structure is her husband and two daughters; her husband is XX years old, my mother is XX years old, and my aunt is XX years old. という感じでいいでしょうか？
お薦めの英字新聞

英字新聞について教えて下さい。日本の英字新聞ではなく、定期購読できる外国の英字新聞でお薦めのものはありますでしょうか？今まで、余り外国の新聞を見る機会がなかったのです。英検は準１級を持ってはいますが、昔の話でもあり、これからきちんと英字新聞を購読してみたいと思っております。よろしくお願い申し上げます。
six-year-oldとの違い

six years oldと、six-year-oldの違いはなんでしょうか。使い方は異なるのでしょうか？よろしくお願いします。
新聞紙でラッピングって・・・？

英字新聞をとっているのですが、よく、包装紙で英字新聞のようなデザインがありますよね。働いているお店で私の英字新聞（古新聞）をラッピング包装紙として使おうと思っているのですが、これは問題がありますか？？ちなみに無償でさせて頂く包装です。
翻訳お願い致しますm(__)m

お世話になっております。 I'm 14,5 years old but if you dont count all nights.so, 29 years old.とはどういう意味でしょうか？よろしくお願い致します。

年令の表記と読み方

みんなの回答

お礼 2014/02/23 08:43

関連するQ&A

「私は来月、30歳になります。」　は、be going to も使えますか？

英語・文法[時制]

中2と●●中学と年齢を英語で言うと？

年令/数の英語

日本語に翻訳してください!!

for 12/3 years from 1981 と　the 11/2-hour meeting

空欄補充

英文の文法的な説明をお願いします。

英語での年の数え方なんですが

a boy ten years old?

46億と書くときbillion と million のどっちが適当？

年齢表現に使われているall but について

どちらが正しいですか？

引き続きwouldについての質問です

英字新聞を読んでみたいです！

家族構成を英語で

お薦めの英字新聞

six-year-oldとの違い

新聞紙でラッピングって・・・？

翻訳お願い致しますm(__)m

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

年令の表記と読み方

みんなの回答

お礼 2014/02/23 08:43

関連するQ&A

「私は来月、30歳になります。」 は、be going to も使えますか？

英語・文法[時制]

中2と●●中学と年齢を英語で言うと？

年令/数の英語

日本語に翻訳してください!!

for 12/3 years from 1981 と the 11/2-hour meeting

空欄補充

英文の文法的な説明をお願いします。

英語での年の数え方なんですが

a boy ten years old?

46億と書くときbillion と million のどっちが適当？

年齢表現に使われているall but について

どちらが正しいですか？

引き続きwouldについての質問です

英字新聞を読んでみたいです！

家族構成を英語で

お薦めの英字新聞

six-year-oldとの違い

新聞紙でラッピングって・・・？

翻訳お願い致しますm(__)m

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「私は来月、30歳になります。」　は、be going to も使えますか？

for 12/3 years from 1981 と　the 11/2-hour meeting

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録