目上の人に「了解」は失礼？

質問

■目上の人に「了解」は失礼？
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140211/t10015163901000.html

目上の人には「御意」じゃないの？

そもそも”畏まりました”を言えない日本人がいるとは嘆かわしい。

回答No.3

KappNets · ベストアンサー

私の辞書では
了解＝事の内容や事情が分かる（って納得する）
承知＝情報に接して内部の（詳しい）事情を知っていること
とあります。

承知 (=agree, aprove) には「方針の理解」というニュアンスがあり、上司の「指示」を承知しましたという意味では自然な表現です。

了解 (= understand) は「情報の理解」というニュアンスがあり、頂いた情報を理解しましたという意味では「了解」は例えば一般のビジネスメールでは（承知よりも）自然だと思います。どちらが上司かわからない仕事の関係も多いですし、何かと相手の言うことを「上司の指示」扱いすることもないでしょう。

お礼

個人的に、僕は「了解」は同僚にしか使いませんね。

回答No.2

watch-lot

「御意」は同意、賛同を示す言葉で、承知したという目的で使う「了解」とはちょっと意味合いが違います。

ま、目上あるいはお客さまには、「了解しました」というのは敬語ではないと思いますので、「かしこまりました」あるいは「承知しました」でしょうね。

お礼

なかなか了解しましたって使うか？と考えさせられました。

回答No.1

trajaa

え！

合点承知の介！だと思ったが

お礼

庶民的にはそうかもｗｗ