「ピンからキリまで」・・・・・・ってなに？

質問

「値段によって、ピンからキリまであります・・・・・。」などとよく言う言葉なのですが、果たしてどのような事をたとえているのか、考えれば考えるほど？？？なのです。
「ピン」の方ががいいのか？、「キリ」の方がいいのか？どうなんでしょう？？？
また、「ピン」は、押ピンなどに代表される様なものをたとえたものなのでしょうか？
それと、「キリ」は、大工道具にあるものの事なのでしょうか？
下らない質問ではありますが、最近夜も気になってしまい、ゆっくりと眠れません。・・・・・誰か私に教えてgoo!!

回答No.1

asuca

ピンは数の始めで最高を意味し、キリは最低を意味します

このピンは、ポルトガル語の「ピンタ」という点を意味する言葉で、１から１０を表す言葉から来ているという説があります。
「キリ」はポルトガル語の「クルス」からきています。「クルス」は十字架のことで、十字架の十から数字の１０に変わり、限りがあることから「キリ」となり最低を表すことになったのです。

それと、花札で１月を「ピン」１２月を「キリ」（桐）と言うところから北という説もあります。