英文の意味を教えてください(至急!)
会社員です。留学に必要な書類を作っています。
その中で個人情報と犯罪歴の有無を確認する書類が1枚あります。
まず,This section to be completed by applicant と書かれた後に
必要事項を記入する項目があり,最後に署名と日付を入れるのですが,
問題はその次。
This section to be completed by trainee & alumni affairsと書かれた後,
署名と日付を入れる欄だけがあります。この意味がわかりません。
ちなみに署名の欄には"signature"ではなく,
"Criminal History Check Completed"と書かれています。
誰の署名と日付を求めているのでしょうか?
「応募者の所属する会社または学校」 (の責任者)という意味なのでしょうか?
それとも申請先の大学の担当者が私の犯罪歴の有無を確認したうえで
署名を入れる欄(つまり空欄のまま提出してよい !?)なのでしょうか?
締切が迫っているため,素早く回答頂けたらありがたいです。
どうぞよろしくお願い致します。