英文解説お願いします

質問

１をお願いします

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

泣きながら帰ったRobertに向かって、どうしたの？と母親。
「父さんと僕が釣りをしていて、父さんにでっかいのがかかったんだ。そして、リールを巻き上げている時、糸が切れて、魚は逃げちゃった。」
「小さい子供じゃあるまいし。そんなことで泣くことないわ。笑って済ませればいいのよ。」
ロバートはそれを聞くとかえって大きな声で泣き始めた。
「実は母さんの言うようにしたんだよ」

つまり、笑ったから父が怒って手を出したというのが状況のようです。
笑い飛ばせばーーと言ったのに、笑ったら悲惨なことになったーー人生のあやを感じます。
ただし、これはジョークとしてはつまらないものだと思います。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

何度もご回答ありがとうございました！
おかげでテストで助かりました！