- ベストアンサー
意味を教えてください。 Its gonna . .
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
It is going to cost you a fortune. cost you a fortune はVOOの不定詞句。ただし、itはこれを受けているわけではなく、前文の何かを受けています。 不明のところをあいまいにしたままの和訳： 「それでは、あなたにはすごい金がかかると思うよ」
その他の回答 (2)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
大枚はたくことになるよ。 http://eow.alc.co.jp/search?q=cost+a+fortune
お礼
回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- 映画で聞いた This thing's gonna work. の意味
アルパチーノ主演のトゥ フォー ザ マネーと言う映画で アルパチーノが言ったせりふに You know that? You and me. this thing's gonna work. というのがあります。 お前と俺ならうまくやれる と言うニュアンスなのはわかりますが、 yahooの翻訳でもそういう風には出てきません。 こういう文章は辞書にも載っていないのでどのように学習すればいいのかわかりません。
- ベストアンサー
- 英語
- what you gonna do
I don't know yet that what i doという英語は通じますか？ I don't know yet that what i gonna doではもっとだめですか？ ていうよりthatはいらないですか・・・・？ what you gonna do?と聞かれたときにこたえる言葉としてです。 通じるか通じないか何が間違えか教えてください
- 締切済み
- 英語
- I’m gonna Japan next week
下記の文章はニュアンスは違えど、どちらも正しい文章かと思います。 (1) I'm going to go to Japan next week. (2) I’m going to Japan next week. 省略形、gonna を使う場合、次の文章 (2)は誤りでしょうか。理由も合わせてご回答お願いします。 (1) I’m gonna go to Japan next week. (2) I’m gonna Japan next week.
- ベストアンサー
- 英語
- You are always gonna be my love. の意味
宇多田光さんの曲の「first love」の歌詞の中にある英語の意味が知りたいです。 You are always gonna be my love. You are always gonna be the one. この二つを教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I'm not gonna let you～の文で悩んでます
ある女性が舞台で主役を演じることになってます。彼女はすごく緊張してるのですが、そこにライバルが来て言います。「Don't worry. And besides, I'm not gonna let you read the bad ones」 皮肉らしいのですが、私にはどうも意味がつかめません。 どなたか、直訳だけではなくニュアンス的なことも含めて教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英語の意味を教えてください。
"You got the feel man." この英語は日本語ではどういう意味でしょうか。 この文章を作成した方も英語はあまり使わないようなので間違っているかもしれません。 文章の前後は無く、この文章のみです。 似た英語でgot the feeling が「～な気がする」と調べたら出てきました。 考えてみたのが「あなたは男性のようだ」ですが、「男性」と言う意味でもないのか？分かりません。 その場合、予測しているのは「自分」だから主語はYouではなくＩになりますか？ 英語の得意なお方、教えてください！お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 単語の意味を教えて下さい
タイの人と英語でメールをやりとりしています。 たまにスペルを間違えて来ます。 nto⇒not とか fall in love ⇒for in love とか yourserfやideaiなど。ちょっとした間違いなんですけどね。そういうのは前後の分でだいたい意味がわかるんですが。。。 先日届いたメールでどうしてもわからない文があったので 英語得意な方いらっしゃいましたら教えていただけないでしょうか。 私もあまり英語得意でないので・・・ 「i love you my greind」 という文です。i love you はわかるんですがgreindってなんですか？ 回答お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 分詞構文「～しながら～する」について。
自分で作った文詞構文ですが、この文章おかしいですか？ 「Looking at you going away, I cried.」 意味は「消えていくあなたを見ながら泣いた。」っていうニュアンスで作ったのですが、 一つ疑問がありまして：youとgoing awayが、ちゃんと関係代名詞として成り立っているのかどうかです。 Ｇｏｏｌｇｅ翻訳すると「あなたを見て、消えながら、私は泣いた」という風に翻訳されてしまいます。＞＜！！ どなたか、ご回答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
詳しい説明ありがとうございました。