rate/rates/ratio/ratios

質問

「rate と rates」「ratio と ratios」はどうちがうのでしょうか。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

ありゃりゃ、質問の内容を取り違えてしまいました。失礼。

単純に考えれば、rate の複数形が rates です。辞書をご覧になられるとお分かりのように rate という語にはいくつかの意味があります。しかし、大体は単数形も複数形もあり得えると思われます。つまり、rate が１つではなくて複数あれば rates という表現になるということです。

rates という複数形で用いられるのが普通なのは、私の持って辞書によれば英国の地方税、特に固定資産税を意味する場合だそうです。

他の場合には、a rate か the rate で、その rate がいくつか併記されたものであれば rates という語を使うでしょう。

たとえば日本郵便のサイトで EMS Rates というタイトルのついたものがあります。

　http://www.post.japanpost.jp/english/fee/intel/ems.html

世界の地域をいくつかに分けて、それぞれの地域に送る郵便物の送料を示したものです。複数の地域が出ていて、それぞれの地域に対する rate が表示されているので、rate の複数形が用いられています。

あるいは、世界の通貨の為替レートを表示したサイトには　Exdchange-rates.org　という英文のタイトルが付けられています。これも各通貨に対する rate は複数あるので rates と表示されています。

ですから、rates は rate の複数形であるというだけのことで、rates という形になると意味が変わるということはないはずです。

ratio と ratios も同様で、「比」 とか 「比率」 という意味が、複数形になったからといって変わるものではありません。

一般的に 「比率」 という場合には ratio で代表させるでしょうけれど、いくつかの比率を示す場合には複数形にすることもあるでしょう。

下記のサイトでは Ratios というタイトルにしています。

　http://www.mathsisfun.com/numbers/ratio.html

そのサイトでは、同じ比を表す場合でも、書き方を複数示す場合には ratios と表現しているようです。

* 単数と複数という以外の違いを思いつかないので、私の答えは以上のようになります。

お礼

ご回答ありがとうございました。
物の単数・複数と同じに考えてよいということですね。

回答No.1

bakansky

質問したいのは、rate/rates と ratio/ratios の違いについてであって、rate と rates の違いとかではないですね？

そうであれば、既にネット上に出ているものがあるので、そちらをご紹介します。

　rate,ratio,propotionの使い分け方
　→ http://okwave.jp/qa/q3775362.html

　RatioとRateの違いって何ですか？
　→ http://okwave.jp/qa/q5864351.html

　rate と ratio の違い
　→ http://jun5.at.webry.info/201205/article_20.html

　proportionとrateとratioの違い
　→ http://wakaruenglish.shinyblue.org/proportionとrateとratioの違い.html

これらが参考になるのではないかと思います。

お礼

分かりにくい質問の仕方で申し訳ありませんでした。
知りたいのは「rateとrates」「ratioとratios」など単数形と複数形のちがいです。