- ベストアンサー
中国語訳をお願いします
以下の日本語を中国語に訳してください → 体調が良くならないし、 風邪移しちゃうと良くないから、 今日は会いに行けない ごめんね 完全に治してから、会いに行くね ← よろしくお願いします
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
北京語バージョン： → 体調が良くならないし、 >>我身体状态不好。 風邪移しちゃうと良くないから、 >>而且把感冒传染给你就更糟了。 今日は会いに行けない >>今天就不能去看你了 ごめんね >>真对不起 完全に治してから、会いに行くね >>等完全康复了，我再去看你 ← 東北部の方言： → 体調が良くならないし、 >>我身体老不得劲了。 風邪移しちゃうと良くないから、 >>要是把感冒传染给你就更闹心了。 今日は会いに行けない >>今天就不去看你了啊 ごめんね >>别生气 完全に治してから、会いに行くね >>感冒好了，保证去看你 ←
お礼
回答ありがとうございます。