締切済み

日本語にしてほしいです

2013/12/25 16:45

Want to come hang out later? どのような意味ですか？

yukaritamayama
お礼率60% (9/15)

英語
回答数4
ありがとう数1

みんなの回答 （4）
専門家の回答

みんなの回答

tan-gerine
ベストアンサー率20% (10/49)

2014/01/04 01:17 回答No.4

皆さんと同じですが、後で遊びに行かない？です

Miiinko
ベストアンサー率13% (6/44)

2013/12/30 19:18 回答No.3

後で遊びに行かない？

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2013/12/25 17:22 回答No.2

後で一緒にブラつかない？

質問者

お礼 2013/12/25 17:28

ありがとうございます助かります

liberty3200
ベストアンサー率0% (0/0)

2013/12/25 17:01 回答No.1

google翻訳を利用しましょう

関連するQ&A

"would you" と" do you"

"would you want to" と "do you want to"　ではどのような意味の違いがありますか? 具体的には"Would you want to hang out tomorrow" と "do you want to hang out tomorrow"のニュアンスの違いを知りたいです。また、よく日本の教科書では"would you like to"とありますが、ネイティブの方は"would you want to" も同じように使うように感じています。違いはあるのでしょうか。
日本語訳お願いします。

how do you usually get around? get aroundとは、どういうことですか？あと、where do you like to hang out?はどこに干すのが好きですか？という意味であってますか？洗濯物のことでしょうか？よろしくお願いします。
英語を日本語に訳してください

下記の英語を日本語の訳してください。お願いします。 If you want to come then you should! Is it too expensive for you?
英作

すいません。 ”あなたはやりたくなる。（したくなる。）” You will want to come to carry out. You will want to come to do. You will want to do it. どれが合ってますか？！どれもあってませんか？！
ｎ詳しい日本語にしてください

どのように解釈してよいのか？私は相手の人にどう思われているのか。… I'm not looking for a relationship right now We can hang out when we both have time
至急!!英文をわかりやすい日本語にしてください。

I want to know why it's so hard when you are not Japanese to be accepted like a human before gaijin ? And I want to know what are you doing when you go out with your friends. If it's like in manga or its completely different. And what about relationship between boys and girls ? I think it's enough for this e-mail . see you later
詳しい日本語にしてほしいです

I'm not looking for a relationship right now We can hang out when we both have time 好きと言う言葉を伝えたところその様に回答されました。付き合う対象ではないと言う事で付き合う事を断わられたのでしょうか？それともまだ付き合う前提なのか？ちょっと気持ちがはっきりしなくて
『 We will come out of this better. 』の意味について

『 We will come out of this better. 』の意味を知りたいと思っています。『私たちはうまくやっていけるようになる。』でいいのでしょうか？これだと、前後の意味は一応合います。「come out of」の意味がわからなく、辞書で調べても載ってないのです。「come out」には、“結果～になる”という意味があるようで、「come out of」も同じような意味なのかと思ってます。詳しい方がいましたら、教えてください。
日本語の意味を教えて下さい！

日本語の意味を教えて下さい！ Talk 2u later 友達から手紙をもらったのですが、この部分はどう訳せば良いでしょうか。宜しくお願い致します。
I want to come one の意味

I want to come one って来たんですけどどーいう意味ですか？
want to○○？の日本語のニュアンスについて

こんばんは、いつもお世話になっております。英語で【tomorrow,do you want to go out with me?】と聞かれました。日本語に訳すと ”明日あなたは私と一緒に出かけたいですか？” ですよね？そこで”YSE"って言うとなんとなくこちらから一緒に出かけたい・・・とお願いしている感じになってヤダなって思いました。。それともこの英語の言いまわしっていうのは ”明日出かけない？”っていう軽い感じの意味でも使われるのでしょうか？何度かこの英文を言われて、ずいぶん自分に自信がある奴だな・・って思ったのですが私の考えすぎだったのでしょうか？？ちなみにネイティブではない人です。宜しくお願い致します<m(__)m>
教えてください

No wonder he didn't want to come out, he's looking right at me! 友人とのメールでの一文なんですが,なんとなく意味はわかるもののすっきりしないので,どなたか教えてください。 No wonder ・・・で、否定文になってるので、何だかよく分からなくなっています。この説明で,分かって頂けますか？よろしくお願いします。
日本語の訳を誰か教えてください！

The stock market has come to south.この意味を日本語で教えてください！！お願いします！
下記、日本語にしていただけませんでしょうか？

The biggest concern I personally have is you want to keep yourself open to whoever may come along. The reason we decided to sign you was your commitment to working together as a team. 以上宜しくお願い致します
【英訳】この名言は日本語に直すと？

“I don't want to achieve immortality through my work; I want to achieve immortality through not dying” これの意味がどうしてもわかりません。ご存知の方教えていただけたら幸いです。
日本語訳を教えてください!!

日本語訳を教えてください!! 辞書で言葉の意味を調べたりはしたもののイマイチ内容を理解できません。誰か教えてください... The same people are at the seaside too. They sit on benches and stare out to sea and some complain that it would be better if it was cooler. The optimistic ones suggest that it might become warmer later. Such is England, where even the grass grows slowly.
日本語訳、お願いします。。。

この文章を日本語に翻訳をお願いします、雰囲気的になんとなく意味は分かるのですが・・・ i just want to know if you are good thereを翻訳お願いします
日本語に翻訳してお願い

i am a foreigner living in Japan now. But I want to give my best 貢献　to Japan for the earthquake. And in order to make it come ture, I will work hard in this position.
日本語にして下さい

安室奈美恵の今日の歌手の英語の部分なんですか、意味を知りたいです。 Say the word and lead me there for you Say the word and it's my dreams come true Here together now...and everlasting
英語を日本語に訳して下さい！

I just want to let you know that each and every one of you mean a lot to me アメリカの友達に言われたのですが、意味が分からず困ってます… よろしくお願いします!!

日本語にしてほしいです

みんなの回答

お礼 2013/12/25 17:28

関連するQ&A

"would you" と" do you"

日本語訳お願いします。

英語を日本語に訳してください

英作

ｎ詳しい日本語にしてください

至急!!英文をわかりやすい日本語にしてください。

詳しい日本語にしてほしいです

『 We will come out of this better. 』の意味について

日本語の意味を教えて下さい！

I want to come one の意味

want to○○？の日本語のニュアンスについて

教えてください

日本語の訳を誰か教えてください！

下記、日本語にしていただけませんでしょうか？

【英訳】この名言は日本語に直すと？

日本語訳を教えてください!!

日本語訳、お願いします。。。

日本語に翻訳してお願い

日本語にして下さい

英語を日本語に訳して下さい！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

日本語にしてほしいです

みんなの回答

お礼 2013/12/25 17:28

関連するQ&A

"would you" と" do you"

日本語訳お願いします。

英語を日本語に訳してください

英作

ｎ詳しい日本語にしてください

至急!!英文をわかりやすい日本語にしてください。

詳しい日本語にしてほしいです

『 We will come out of this better. 』の意味について

日本語の意味を教えて下さい！

I want to come one の意味

want to○○？の日本語のニュアンスについて

教えてください

日本語の訳を誰か教えてください！

下記、日本語にしていただけませんでしょうか？

【英訳】この名言は日本語に直すと？

日本語訳を教えてください!!

日本語訳、お願いします。。。

日本語に翻訳してお願い

日本語にして下さい

英語を日本語に訳して下さい！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録