• ベストアンサー

TBC(To be confirmed=確認が必要

TBC(To be confirmed=確認が必要)とEnquire(問い合わせ=確認が必要)という同じことを言っているように見えるのですがアメリカ人は表現を変えているのでしょう？ TBCとEnquireの違いってなんですか？

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

状況によっては貴方の言われるようにTo be confirmedもEnquireも　結局同じことを意味するかもしれませんが、使われる状況はEnquireはどちらかと言えば全般的、抽象的なことについて、例えば enquire about the details　は『詳細は確認のこと』のようであり、confirmは具体的な事柄について、例えば delivery to be confirmed 『納期は確認のこと』のようになろうかと思います。

nazeka2014
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 同じ会社が同じページで製品によって表現を変えているんですよね・・・ 謎だ・

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 不定詞の否定not to beとｔo be not

    違いなんですか？ not to be＝～しないために ｔo be not＝？？ アルクで調べると、いちおうｔo be notがヒットしたんだけど、 You've got to be not necessarily politically correct in what you express. 表現するものが、必ずしもみんなに受け入れられるものである必要はない。 Many of the old ideals have proven themselves to be not worthy of our belief. かつての理想の多くは、今や信じるに足りないものと分かってしまった。 この後者の語順がいつ使うかわかんないです。

  • to be の意味を詳しく教えてください

    We don’t want there to be another war. という文は 「戦争に"なって"ほしくない」ではなく、「戦争という"状態"になりたくない」という意味ですか？ 「～になる」＝to beですか？ ただ『状態』を表現する時に"to be"を使うのか、いまいち分かりません。

  • be suppose to be..................

    ＮＨＫラジオ英会話講座より you're suppose to be in your school uniform and at the bus stop by 7:30. 学校の制服を着て、７時半までにバス停に行ってることになってるでしょう。 （質問） 1）[be]の使い方についてお尋ねします。wearやgoを使わず[be]で表現しています。チョッと馴染めませんが・・。何かアドバイスをいただけませんか？ 2)[to be]は「～の状態にあること」と言う不定詞の名詞的用法でしょうか? ３）[to be]以下はＳＶＣの補語の部分と解釈していますが如何でしょうか？ 以上

  • be born to とbe born into

    be born to とbe born intoの違いが分かりません。 その前にto とinto の違いも分かったないかもしれませんが。。。 ニュアンスの違いがあるだけで意味的にはほとんど同じなのでしょうか？　

  • [be kind of]と[be kind to]の違い

    [be kind of]と[be kind to]の違い [be kind of]と[be kind to]の違いって何ですか？ 教えてください。宜しくお願いします。

  • be oppose to について

    oppose　と be opposed to　のニュアンスの違いについて調べていたところ 一つ疑問が出てきましたのでお願いします。 DUO という単語集では oppose　は「発言や行動によって積極的な反対表明をする」 be opposed to　は「考え方としては反対の立場である」 電子辞書のジーニアス英和大辞典で調べてみると be opposed to　　は「行動を妨げてさせないことも暗示する」 と書いてあります。 be opposed to　のニュアンスの２つの記述は相反する様に思われるのですが、 これはどう考えれば良いのか教えて下さい。 宜しくお願いします。

  • [to be]のイメージがつかみたいのですが?

    ＮＨＫラジオ英会話講座より（英作文の問題） 彼はとても健康なので100歳以上生きると思う。 He's so healthy that I think he'll live to be a hundred or more. （質問） (1)私の作った英文の間違いを教えて下さい。 He's so healthy that I think he'll live more than 100years old. (2)正解に使われている[to be]はどう解釈すればいいのでしょうか? 「あること」「存在すること」という名詞的用法でしょうか？ この文章には、必ず[to be]は必要ですか? (3)頁の末尾にto be continued（続く）などよく見かけますが、continueだけにするのと、ネイティブの受け取る感覚の違いを知りたいのですが？ (4)日常よく使われる[to be]を含んだ用語を幾つか教えて下さい。何とか、イメージをつかみたいのです。　以上

  • BE GOING TO・・・

    ＮＨＫラジオ講座より J:I'M GLAD I'M VISITING LOTS OF DEFFERENT PLACES. P:YOU WILL GET MANY DIFFRENT TYPES OF PICTURES. J:AND THEY ARE GOING TO BE GREAT. J:いろいろな場所をまわれてうれしいな。 P:色々な写真が撮れるだろうし。 J:それも傑作ばかりね。 (質問１）THEY ARE GREAT. 最後の行で[GOING TO]を省いた文章との表現の違いを教えてください。 (質問２）THEY WILL BE GREAT. ではどうでしょうか? (質問3）[BE GOING TO]は、「～これからします」とか「～これからするつもり」なら分るのですが、本文の場合はどういう意図で使われているのでしょうか？ 上記の疑問点にご回答いただきたく、よろしくお願いいたします。以上

  • be unable to と be not able to　の違い。

    1,be unable to と be not able to　の違い、を教えて下さい。 2,It is no big deal と It is not big deal no を使う場合と　not　を使う場合、この使い分けと、ニュアンスの違いなどを教えて下さい。

  • willとbe going to～　意味の違いは?

    中2です。 willとbe going to～は、どちらも未来のことを表す語（～するつもり）として学校で勉強したのですが、うまく使い分けできません。 意味というか、表現?が少し違ってくるけど…みたいな感じで先生は言っていたのですが、ちゃんとした違いは教えてくれませんでした＞＜ 意味、表現の違い、使い分ける方法など教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する