英訳してください

質問

契約解除したのにいまだにお金が引き落としされてるのですがなぜですか？

これをえいごでいうとなんですか？

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

★契約解除したのにいまだにお金が引き落としされてるのですがなぜですか？
→I did cancel my xxx account but you still keep billing my account automatically.
I'd like to know why.

★一応訳としては以上のようになりますが、海外のアップローダーやサービスなどで、自動継続して引き落とされている場合、なぜと聞くだけでなく、早く止めてもらうべきです。また、解約後にも継続してお金が引き落とされているのは、何かの間違いですので、その分の補償を請求できるかもしれません。多少しつこくても、はっきりとした文章で確認をとるべきですね。その点を踏まえて次のように言うこともできます。

On November 20, I requested a cancellation of XXX.
Yet, I learned that I am still charged and you continue to bill on my account automatically every month.
Therefore,
1. I'd like to request canceling it again.
2. I'd like you to refund the loss that I was wrongly charged any bill after my first cancellation.
3. I'd like you to give me an explanation of why this happened to me by sending me email.

これだけ言えば、相手はしっかりとした答を返さざるをえないと思います。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

ddeana

what is the reason for withdrawing money from my account while I have already cancelled my contract?