- ベストアンサー
教えて下さい。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
タイトルですから、くどいもの、印象的でないものはだめですね。 これなど、私はとてもいいと思いますがどうでしょう。 Spiritual Oneness in Love 愛において霊的に（精神的に）１つ Spiritualをとってもすっきりします。 Oneness in Love 愛において１つ 他の案としては My Heart and Soul A Song of my Soul Sで頭韻を踏んでいます Indivisible Love Supreme Love 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (2)
- ddeana
- ベストアンサー率74% (2976/4019)
Love song with all my heart & soul 多少長いですね・・いまいちかな？むしろ単純に All love from heart and soul の方がいいかも。
お礼
ありがとうございます。 『All love』 いいですね！
- tocchi2009
- ベストアンサー率24% (24/99)
Love Song From Bottom Of My Heart でいかがなものでしょう？
お礼
ありがとうございます。 Bottom Of My Heart このフレーズがいいですね！
関連するQ&A
- 天使にラブソングを＝Sister Act ですが
天使にラブソングを あの映画の原題はSister Actですが、邦題のセンスもなかなかですよね。 アメリカ人の知人に、「日本では"天使にラブソングを"ってタイトルなんだ」と説明したいのです。 そこで、"天使にラブソングを"を再度英語にするとしたら 「The Love song for Angel」 「The Love song to Angel」 どちらが適切でしょうか また、他にビタっとくる表現があったらお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ドリカムのDREAMAGE－DREAMS COME TRUE “LOVE BALLAD COLLECTION”
ピンクのCDの６曲目のETERNITYはThe signs of LOVEの英語バージョンなのですが、歌詞の意味は全体的にどんな感じのラブソングなのでしょうか？歌詞の意味がThe signs of LOVEとは違うようなので・・・。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- ドリカムのDREAMAGE－DREAMS COME TRUE “LOVE BALLAD COLLECTION”を買った方
ピンクのCDの６曲目のETERNITYはThe signs of LOVEの英語バージョンですよね？ なぜタイトルまで変わっているのでしょうか？ 歌詞は英語になってもThe signs of LOVEと同じ意味になるのでしょうか？ CDを買った方、歌詞カードに歌詞の意味などは記載されていないでしょうか？ 私はレンタルしてきたので・・・。 ラブソングに違いはないんでしょうがちょっと気になったのでわかる方教えてください。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 天使にラブソング２の「oh happy day」の歌詞を教えて下さい
今、天使にラブソング２で歌われている「oh happy day」という曲の 英語の歌詞とその日本語訳が知りたいのですが、ご存知の方は教えて下さい。
- 締切済み
- 洋画
- 日本語と英語の「クレーム」の意味の違い
題名の通りです。 日本語の「クレーム」と、英語の「クレーム」は ニュアンスが違うと思うんです。 それを上手く言葉で説明せて頂きたいと思っています。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「halleluiah I love you」 この曲を探してます。
海外のバンドだと思うんですが、 ボーカルが男性のバラードで、すごく心が温まる曲なんです。 曲の中盤でラスサビに入る前に、 何度も「halleluiah I love you」と言うフレーズを繰り返します。 サビの出だしが「This is a love song to you」 か「Is this a love song to you?」の様に聴こえました。 タイトルに「Love song」って書いてあったんですが、 どこを探しても出てこないし、なによりアーティスト名が分らない ので探しようがありません… ずっと探してるので、 どなたか知ってる方がいましたらお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- アリーmy loveで使われてる曲。
こんにちわ。 最近、アリーmy loveをレンタルＤＶＤで見てます。 今、シーズンIIの３を見ている途中です。 このドラマで使われてる曲はどの曲も好きで、ＣＤが欲しくなりました。 使われてる曲がすべて収録されてるＣＤはありますでしょうか。 サントラなど検索して調べたのですが、曲名が英語でどれがどれだか分かりません。 シーズンIIの３「汚れなき魂」の中で流れてたクリスマスソングが収録されてるＣＤも欲しいです。 どなたかご存知であれば、教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 歌詞の中に「言葉にできない」という意味の言葉が入っている洋楽ってありますか？
こんにちは、最近洋楽にはまりつつある未熟者の質問です。 私が知っている１０数曲の洋楽のラブソングには、（←本当に少ないな。） 日本のラブソングによくでてくる『（この気持ち）言葉にならない』という言葉がでてきません。 「嬉しすぎて、言葉にならない」、「この気持ち、言葉にならない」、「言葉は気持ちを超えない、」等の兎に角、言葉ではこの気持ちを正確に表現できない、そんな言葉なんてものを超えてしまった気持ちなんだという意味の歌詞が入った曲がありましたら教えてください。 よろしくお願い致します
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
ありがとうございます。 Oneness in Love いいですね～！