- 締切済み
この日本語を英語にしてくれませんか？
天然水というものは、雨水が地層でろ過し、何年のもの年月をかけて自然ろ過された水を言う。 水道水は天然水と同様だが、安全性を重視する点で、浄水場で消毒、殺菌している
- yamifu1122
- お礼率50% (1/2)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- coffeebar
- ベストアンサー率49% (216/435)
Natural water is rain water which is naturally filtered in the stratum over the years. Tap water is also rain water, but is disinfected and sterilized in the purification plant for safety.
- 仙台 五郎（@SENDAI_GOROU）
- ベストアンサー率30% (20/65)
英語は得意ではないのですが。 Natural water says the water which rain water filtered in the stratum and was automatically filtered over what year thing years. Tap water is but disinfected and sterilized in that safety is thought as important like natural water in the water purification plant. 間違ってたらごめんなさい。
関連するQ&A
- 磨かれて澄み切った日本の水
磨かれて澄み切った日本の水、という水があり２Lのペットボトルを買って愛飲しております。 しかし、良く考えるとこれっておかしくないか、と思い始めました。というのもお金を出してまで買う水なのに、言い換えればろ過しないと飲めない？ 天然水は湧き水だったり地下水を汲み上げたりしているのでしょうが、そのまま飲めるレベルならろ過する必要は無いように思えます。 中には水道水を詰めて売ってるのもあるようですが、ろ過したぶんだけ価値が上がってるとも言えなくも無いと思いつつも、天然水と比べるとどうなのか？ そもそもこの水はろ過しないと飲めないレベルなのでしょうか・・・？
- 締切済み
- お茶・ドリンク
- 浄水器を通した水で作った氷は、水道水ものもよりも悪くなりやすい？
現在ろ過フィルターがついたポットを使用しています。 このポットでろ過した水は、メーカー発表で冷蔵庫保存48時間までとなっており、それ以上保存すると悪くなっていくようです。 浄水器でろ過した水は殺菌成分が抜けて保存がきかないというのはよく聞きますが、それは氷でも同じなのでしょうか？ ろ過した水を冷凍庫で凍らせた場合、その氷を飲食用として使用できる期限はやはり水道水よりも短くなってしまいますか？ 最近の冷蔵庫では自動製氷機にミネラルウォーターも使えるとあり、なおかつ多少なりとも浄化する機能も備えているようですが、そういった水を製氷するということは、浄水器でろ過した水を普通に冷凍庫で凍らせるのと変わらないのではと思います。 浄水器でろ過した氷はやはり悪くなりやすいのか？ 分かる方がいらっしゃいましたらご回答を頂ければと思います。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- ダイエット飲料contrex
こんばんは。よろしくお願いします。 今超硬水として注目されているダイエット水conterxは、以下のように謳っています。 http://www.contrex.co.jp/ 地下深くから採水し直接ボトリングされ、ろ過、沈殿、加熱殺菌などの処理が行われることのないフランスのナチュラルミネラルウォーターにとって、クリーンな土壌環境は欠かせません。 私が気になったのは、濾過・沈殿・加熱殺菌処理されていないという点です。ここでは、この天然さがウリとして宣伝されているようですが、本当に安全かどうか心配です。 とても地下深いところから採水された水は、安全であるといえるのでしょうか。 どなたか詳しい方おりましたら、ご指南いただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 化学
- 「水」の保存性
私はよく水を浄水するために、備長炭の入ったやかんに水道水を入れて１～２日置きます。カルキは消え、コーヒーにも炊飯にも優れた効果を発揮しているのですが、このような浄化された水を何日も放置しても大丈夫なのでしょうか。カルキが取れた分、消毒殺菌効果が薄れるわけですから、何日もたてば腐ってくるような気がしてなりません。浄化した水道水は、常温、冷蔵庫それぞれで、どの位の期間持つのか教えてください。
- 締切済み
- その他（料理・飲食・グルメ）
- 浄水ポットBRITAに使用する水は？
浄水ポットBRITAについてお伺いします。 BRITAに使用している「汲む水」は、 水道の蛇口に、さらに簡易浄水器をつけた「浄水」ですか？ それとも、単なる「原水」（ろ過されていない水）ですか？ みなさんは、どちらの水を使用しているんでしょうか？
- 締切済み
- 食器・キッチン用品
- 浄水器の水、いつ使えばいいのか・・・
何年か前からキッチンに大き目の浄水器を置いていました。 昨年家を建て替え、ブルトインタイプの浄水器をつけてもらいました。 アルカリ、浄水、弱酸性が選択できます。 この浄水器にしてから、炊飯器のご飯が臭いと感じるようになりました。 最初はアルカリイオン水の出る浄水器は初めてでしたので、アルカリが 原因かと「浄水」を選んでご飯を炊いていましたが、変わらず。 最近、氷を作る際に浄水器の水ではなく、殺菌処理をしている 水道水を使うよう言われていることを知り、もしや・・・と 水道水でご飯を炊くようにして2日間。ご飯に変な臭いがなくなりました。 現在は電気ポットに入れる水をアルカリにしていますが、他には どういう面で使用すればいいのでしょう？ うちは、それほど水道水がまずくない地域なので、浄水器などそもそも 不要だったのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 浄水器について
教えてください！ 水道から、赤茶色っぽい薄く濁った水が出ました！！！ どうやら、浄水層の問題みたいなのですが、 自分の部屋の水道蛇口に浄水器を付ければ、 安全な水になるのでしょうか？ また、どんな浄水器がいいのでしょうか？ ご存知の方いらっしゃったら、 教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- アフリカで暮らすこども達の様子について
アフリカで暮らす低所得者層の子供たちの水分補給について情報収集しています。 ●水の確保は、(1)雨水タンク (2)共有の水道 (3)ため池の水 (4)井戸水(鉄分多く飲めない) (5)河川の水 にて行う。 ●運ぶ手段は、ジェリカン。 ●飲み方は、(1)そのまま飲む (2)一度沸騰させて飲む (3)ろ過 (4)塩素処理(水道水) といった点までは、把握できています。 ■水が確保されている大型容器や水道から、何に水を汲んで飲んでいるのでしょうか。 ■外にでかける時、水を容器に入れて持ち運ぶのでしょうか。その場合は、何に入れて持ち運ぶのかなと。 ■小さい頃から、雨水・河川の水・井戸水を飲んでいることもありますが 綺麗で安全な水を欲する気持ちは、どのようなものなのか。 日常の様子、学校の様子など、現地情報を知っていて子供たちと接点があった方 子供たちの気持ちや様子をおしえてください。
- 締切済み
- その他（社会）
- 【化学・大型ショッピングモールでボトルに入った綺麗
【化学・大型ショッピングモールでボトルに入った綺麗な水が届くサービスの募集をしていますが】綺麗な水ほど雑菌が繁殖しやすいのでは？ 菌が繁殖しないなら消毒液が綺麗な水に含まれているわけです。 水道水の蛇口に浄水器を付けて、飲むときに水道水を浄水する水が1番綺麗な水だと思うのですが違うのでしょうか？
- ベストアンサー
- 化学
お礼
ありがとうございました。 助かりました