東京人は片付けることを片す(かたす)と言うらしいで

質問

東京人は片付けることを片す(かたす)と言うらしいですが本当ですか？

東京人は片すとみんな言うのでしょうか？それとも東京都の一部の方言ですか？

東京人は片付けるという言葉を言うのが恥ずかしくて言うのに勇気がいるらしいです。

今にも東京=標準語というイメージが崩れそうです。

片付けることを片すとか言うのはなんか田舎臭い。

東京都民の人は本当に片付けるとは言わない。片すと言うのか教えてください。

回答No.2

go3776 · ベストアンサー

かたして、とか、かたしなさいとか言いますね。神奈川出身ですが。

東京都民というとほとんど地方からの流入者で土着民の江戸っ子はごく少数です。いわゆる３代たって江戸っ子になっている人はまあいても、ほんとの代々江戸っ子は珍しいですね。ですから都民といえどもどこかわかんない言葉しゃべっている人のほうが多いと思います。

ですが、江戸周辺もかなり江戸弁に近い言葉を話します。私は布団を「ひいて」しまいます。車じゃないんだからと注意されてもなかなか直りません。いわゆる「ひ」と「し」がごちゃ混ぜになっているのの一部なんですが、顔のおでこは「したい」になったり、お湯の火加減が「しかげん」になったりとここまで重症ではありませんが。

なんとなくこれって方言だなと思いますが、どの言葉も恥ずかしくていうのに勇気がいるということはありません。当然と思って使っています。逆に正統派江戸弁でさらりと「さいざんす」とか「よござんすよ」なんて言われると、恐れ入りやした！なんて頭下げちゃいますね。ほかのエリアの人には使いこなせないと思いますよ。

お礼

回答ありがとうございます。

江戸弁なんですね。

さいざんすってなんだろう・・・

さようでございますか。

回答No.1

elf2814

東京、千葉、神奈川に在住の経験があります。
「かたす」は昔から口語として使っていますが、「片付ける」と言うのに恥ずかしいと思ったことはありません。
「かたす」が東京の方言だったとはご質問で初めて知りました。
「それ、かたしといて～」とも言うし、娘には「片付けなさい！」だし…確かに「片付ける」は改まって強調したいときかも…。
あんまり参考にならなくてすみません。